1
00:00:01,435 --> 00:00:04,303
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
خط جديد للفيديو المنزلي

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:58,486 --> 00:01:59,551
مينجو!

5
00:02:08,061 --> 00:02:09,995
ها هو!
أراه!

6
00:02:10,063 --> 00:02:11,130
تعال!

7
00:02:15,569 --> 00:02:17,202
مينجو!

8
00:02:19,440 --> 00:02:20,439
مينجو!

9
00:02:23,043 --> 00:02:23,908
لا!

10
00:02:29,116 --> 00:02:29,981
[أنين الكلب]

11
00:02:32,753 --> 00:02:34,219
[يلهث]

12
00:02:34,288 --> 00:02:35,720
انظروا، أنا أنزف.

13
00:02:35,789 --> 00:02:37,189
أعطني أموالي.

14
00:02:37,258 --> 00:02:38,690
ماذا عن أموالي؟

15
00:02:38,759 --> 00:02:40,192
لقد دمرت ملابسي.

16
00:02:40,261 --> 00:02:41,560
هذا هو 16 دولارًا.

17
00:02:41,629 --> 00:02:43,495
[يلهث]

18
00:02:48,068 --> 00:02:49,501
هذا هو كلبك؟

19
00:02:49,570 --> 00:02:51,537
صديق لي يا رجل.

20
00:02:51,605 --> 00:02:53,905
أنت تعطيني المال.
أريد أموالي.

21
00:02:53,974 --> 00:02:54,839
انظر يا رجل.

22
00:02:58,078 --> 00:02:59,678
أريد فقط كلبي.

23
00:02:59,746 --> 00:03:01,112
ماذا عن سيارة الأجرة الخاصة بي؟

24
00:03:01,182 --> 00:03:02,847
يا اللعنة على سيارة الأجرة الخاصة بك
رجل.

25
00:03:04,117 --> 00:03:05,817
[يتنفس بشدة]

26
00:03:09,056 --> 00:03:10,855
[التزمير البوق]

27
00:03:10,924 --> 00:03:12,257
انتهيت؟

28
00:03:12,326 --> 00:03:13,325
[السعال]

29
00:03:23,770 --> 00:03:25,470
آه!

30
00:03:29,343 --> 00:03:30,742
تعال.

31
00:03:44,225 --> 00:03:45,591
حسنا، لقد تأخرت.

32
00:03:50,464 --> 00:03:53,965
هل ترى من أي وقت مضى
الدفن في البحر؟

33
00:03:54,034 --> 00:03:55,467
يأخذون رجلاً،

34
00:03:55,536 --> 00:03:58,437
ولفوه
في قماش الشراع.

35
00:03:58,505 --> 00:04:01,340
قاموا بخياطته
مع قذيفة 5 بوصة

36
00:04:01,408 --> 00:04:03,542
لذلك تنخفض،
في العمق 6.

37
00:04:03,611 --> 00:04:05,444
هل تعرف ماذا أعني؟

38
00:04:05,512 --> 00:04:07,346
مينجو المسكين.

39
00:04:07,414 --> 00:04:08,313
جيز.

40
00:04:10,284 --> 00:04:12,718
عليك أن تحفر
عميق جدا؟

41
00:04:12,786 --> 00:04:15,019
دعونا نأمل شخص ما
يحفر لي هذا العمق

42
00:04:15,088 --> 00:04:15,954
عندما أذهب.

43
00:04:25,065 --> 00:04:27,716
[الرعد]

44
00:04:27,784 --> 00:04:31,370
أسبوع كامل
بعد يوم النصر في أوكيناوا،

45
00:04:31,438 --> 00:04:33,872
لم يكن لدينا
وجبة واحدة صلبة.

46
00:04:33,940 --> 00:04:37,442
في كل مرة، كما تعلمون،
كانوا يفجروننا للذهاب إلى تشاو--

47
00:04:37,511 --> 00:04:38,943
ليس شيئًا لعينًا هنا.

48
00:04:39,012 --> 00:04:42,881
نحن في منتصف الطريق إلى أسفل السلم،
تعلمون، و...

49
00:04:42,949 --> 00:04:44,683
أنا جائع،
لعنة الله!

50
00:04:44,752 --> 00:04:46,685
أستطيع أن أقول لك ذلك.

51
00:04:46,754 --> 00:04:48,687
علينا أن نأكل قريباً يا رجل.

52
00:04:48,756 --> 00:04:50,188
انظر إلى هذا التفريغ.

53
00:04:50,257 --> 00:04:53,425
الناس أصبحوا
الأرانب اللعينة.

54
00:04:53,494 --> 00:04:54,493
ملعون.

55
00:04:54,561 --> 00:04:56,261
الناس لا يفعلون ذلك
أكل اللحوم بعد الآن.

56
00:04:56,330 --> 00:04:58,330
علينا أن نحصل على
شيء للأكل.

57
00:04:58,399 --> 00:04:59,498
كل هذا الشكوى

58
00:04:59,566 --> 00:05:01,833
لا يصنع
القرف أفضل يا رجل.

59
00:05:01,902 --> 00:05:03,335
علينا أن نحصل على الطعام.

60
00:05:03,404 --> 00:05:04,836
مهلا، يو، مهلا!

61
00:05:04,905 --> 00:05:05,953
هاه؟

62
00:05:06,022 --> 00:05:07,472
حصلت على بندقية.

63
00:05:07,541 --> 00:05:08,973
حصلت على بندقية.

64
00:05:09,042 --> 00:05:10,509
تعال هنا يا رجل.

65
00:05:10,577 --> 00:05:12,944
أي نوع من البندقية
هل هذا؟ توكا...

66
00:05:13,013 --> 00:05:14,913
البندقية هي بندقية،
أنت تعرف.

67
00:05:14,981 --> 00:05:16,415
إنهم - يقتلون الناس.

68
00:05:16,483 --> 00:05:18,883
التحقق من برميل، و
لا تشير في وجهي.

69
00:05:18,952 --> 00:05:21,853
أول شيء تفعله
عندما تجد مسدسا

70
00:05:21,922 --> 00:05:23,355
هو التحقق من البرميل.

71
00:05:23,424 --> 00:05:24,856
أنت تطلق هذا،
كما تعلمون،

72
00:05:24,925 --> 00:05:26,358
والبرميل
مسدود،

73
00:05:26,427 --> 00:05:28,860
سوف تنفجر
في يدك.

74
00:05:28,929 --> 00:05:30,362
لا تعبث
مع ذلك.

75
00:05:30,431 --> 00:05:32,397
ما هي اللعنة
تفعل؟

76
00:05:32,466 --> 00:05:36,234
يمكنني الحصول على 20 دولارًا مقابل هذا
بالرصاص أو بدونه.

77
00:05:36,303 --> 00:05:39,638
لا تقلق بشأن هذا
ننسى أنه جاء من أي وقت مضى.

78
00:05:39,707 --> 00:05:41,105
ننسى
هذه القمامة هنا، رجل.

79
00:05:41,174 --> 00:05:44,142
أعرف أين يمكننا ذلك
احصل على بعض الطعام الحقيقي، هانك.

80
00:05:44,211 --> 00:05:46,645
نعم، أعرف
حيث يوجد بعض الطعام الحقيقي.

81
00:05:46,714 --> 00:05:49,681
فقط لا تخبرني بعد الآن
منهم قصص سخيف.

82
00:05:52,453 --> 00:05:54,886
هيا، كما تعلمون
أنا لا أخاف،

83
00:05:54,955 --> 00:05:57,389
ولكن حصلت على مضحك
الشعور بهذا.

84
00:05:57,458 --> 00:06:00,392
هيا، هانك، لقد حصلت للتو
أن تثق بي، حسنًا؟

85
00:06:00,461 --> 00:06:01,827
أنا أعرف ما أفعله.

86
00:06:01,895 --> 00:06:03,328
مجرد البقاء هنا.

87
00:06:03,397 --> 00:06:04,363
أنت أحمق.

88
00:06:04,431 --> 00:06:06,331
لقد حصلوا على مراقبين
في كل مكان.

89
00:06:06,400 --> 00:06:07,733
لقد عرفت هذا الكلب

90
00:06:07,801 --> 00:06:09,568
لفترة أطول
مما عرفتك.

91
00:06:09,636 --> 00:06:11,870
أنت أبدا
استمع لي.

92
00:06:11,938 --> 00:06:16,007
مهلا، هانك، ماذا تفعل
تعرف عن هذا؟

93
00:06:16,076 --> 00:06:17,509
تعال هنا يا كلب.

94
00:06:17,578 --> 00:06:18,844
[التذمر]

95
00:06:18,912 --> 00:06:20,945
نعم، قلت لك.

96
00:06:21,014 --> 00:06:23,948
مهلا، لدينا ما يكفي
للكثير من الناس!

97
00:06:24,017 --> 00:06:26,284
حسنا، أنا أخيرا
اشتعلت مؤخرتك.

98
00:06:26,353 --> 00:06:27,352
نحن جائعون فقط.

99
00:06:27,421 --> 00:06:29,354
أعطنا استراحة ،
سوف تفعل؟

100
00:06:29,423 --> 00:06:30,889
سوف نعيدها!

101
00:06:30,957 --> 00:06:32,624
إنه بالفعل
ملوثة

102
00:06:32,693 --> 00:06:33,792
مع القذارة الخاصة بك.

103
00:06:33,861 --> 00:06:35,159
شخص ما
الذهاب للدفع.

104
00:06:35,228 --> 00:06:36,160
اه!

105
00:06:36,229 --> 00:06:38,630
اترك الرجل العجوز وشأنه!

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,566
آه!

107
00:06:41,635 --> 00:06:44,369
سحب مسدسًا عليّ،
هاه؟

108
00:06:44,438 --> 00:06:47,706
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستؤذيني؟

109
00:06:47,775 --> 00:06:50,709
لا، أنا لن أذهب
أن يؤذيك على الإطلاق.

110
00:06:50,778 --> 00:06:53,378
انا ذاهب لقتلي
شخص ما الليلة.

111
00:06:53,447 --> 00:06:54,979
[نباح كلب]

112
00:06:58,519 --> 00:06:59,484
أنت على حق.

113
00:06:59,553 --> 00:07:01,753
شخص ما ذاهب
للموت الليلة.

114
00:07:01,822 --> 00:07:03,822
ستكون أنت،

115
00:07:03,891 --> 00:07:06,725
ربما كل واحد منا.
دعونا نموت جميعا.

116
00:07:06,794 --> 00:07:08,560
أنت مجنون
موظر.

117
00:07:08,629 --> 00:07:11,663
سآخذ هذه العصا
واضربه في مؤخرتك

118
00:07:11,732 --> 00:07:14,332
اصنع المصاصة
من مؤخرتك فاسق.

119
00:07:14,401 --> 00:07:16,401
تحب الضرب
كبار السن؟

120
00:07:16,470 --> 00:07:18,002
دعنا نذهب لرؤية الشيطان.

121
00:07:18,071 --> 00:07:19,805
هل ترغب في ذلك؟

122
00:07:19,873 --> 00:07:22,307
يا رجل، احصل على اللعنة
من هنا!

123
00:07:22,375 --> 00:07:23,809
يا رجل، أنت مجنون!

124
00:07:23,877 --> 00:07:26,745
ولا ترجع
تسمع؟

125
00:07:30,717 --> 00:07:32,150
لقد تعاملت مع ذلك، هانك.

126
00:07:32,218 --> 00:07:35,153
الآن أنت تقفز على السياج
والحصول على اللحوم.

127
00:07:35,221 --> 00:07:36,655
آه، اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

128
00:07:36,723 --> 00:07:38,089
ها ها ها.

129
00:07:39,292 --> 00:07:40,459
يا القرف.

130
00:07:42,262 --> 00:07:43,528
هانك:
هيه هيه هيه.

131
00:08:10,390 --> 00:08:13,024
نريد أن نشكرك،
سيد.

132
00:08:13,093 --> 00:08:14,826
تريد المساعدة
مع النار؟

133
00:08:14,895 --> 00:08:16,528
لا، هذا كل الحق.

134
00:08:20,701 --> 00:08:22,868
أقول شيئا خاطئا؟

135
00:08:22,936 --> 00:08:25,003
هذا ليس خطأك.

136
00:08:30,243 --> 00:08:31,342
الآن، انظر.

137
00:08:31,411 --> 00:08:33,344
ما حدث قد حدث.

138
00:08:33,413 --> 00:08:36,748
إلقاء اللوم على نفسك
ماذا حدث منذ عامين

139
00:08:36,817 --> 00:08:38,683
لن يتغير
شيء لعنة.

140
00:08:38,752 --> 00:08:40,084
انتهى؟
بدأت للتو.

141
00:08:40,153 --> 00:08:43,688
انا ذاهب للحصول عليك
على قدميك مرة أخرى.

142
00:08:43,757 --> 00:08:46,190
ليس أحدا أبدا
الذهاب لإعطاء فترة راحة

143
00:08:46,259 --> 00:08:47,692
لا أحد مثلي.

144
00:08:47,761 --> 00:08:50,361
اللعنة عليهم جميعا،
وامنح نفسك واحدًا أيضًا.

145
00:08:50,430 --> 00:08:53,865
الأمر متروك لك للحصول عليه
وتعود حياتك إلى مسارها الصحيح مرة أخرى،

146
00:08:53,934 --> 00:08:55,433
لا أحد آخر.

147
00:08:55,502 --> 00:08:56,902
بغض النظر عما أفعله،

148
00:08:56,970 --> 00:08:59,337
شخص ما ذاهب
لإسقاطي.

149
00:08:59,406 --> 00:09:01,773
بمجرد حصولك على
عادت ثقتك بنفسك،

150
00:09:01,842 --> 00:09:04,308
أنت تقاتلهم
مع كل ما حصلت عليه

151
00:09:04,377 --> 00:09:06,845
للتمسك بها.
أعني كل شيء.

152
00:09:06,914 --> 00:09:08,780
نعم، هانك، لقد فهمت
كل هذه الفلسفة.

153
00:09:08,849 --> 00:09:10,081
ما حدث لك؟

154
00:09:10,150 --> 00:09:11,315
يا القرف.

155
00:09:11,384 --> 00:09:12,817
هيه هيه هيه.

156
00:09:12,886 --> 00:09:15,319
آخر مرة كنت على المسار الصحيح،

157
00:09:15,388 --> 00:09:17,422
كنت لا أزال عذراء.

158
00:09:17,490 --> 00:09:21,026
يبدو أن كل هذا الطعام
سوف تذهب إلى رأسك.

159
00:09:21,094 --> 00:09:22,827
أنت تحصل على
عاطفي يا رجل

160
00:09:22,896 --> 00:09:23,795
هيه هيه.

161
00:09:58,431 --> 00:10:01,232
ما زال الله ممسكًا.

162
00:10:01,301 --> 00:10:03,735
[يئن]

163
00:10:06,172 --> 00:10:07,806
انهض يا هانك.

164
00:10:11,044 --> 00:10:12,376
القرف.

165
00:10:12,445 --> 00:10:14,813
يوم آخر مارس الجنس.

166
00:10:16,449 --> 00:10:17,482
هانك.

167
00:10:18,852 --> 00:10:20,318
انهض يا هانك!

168
00:10:24,958 --> 00:10:26,157
هانك؟

169
00:10:30,230 --> 00:10:32,296
يا رجل.

170
00:10:32,365 --> 00:10:34,966
لا يمكنك أن تموت علي،
هانك.

171
00:11:05,465 --> 00:11:08,399
نعم، سوف آخذ
واحدة من تلك الحقائب.

172
00:11:08,468 --> 00:11:09,901
أوه، هناك يا صديقي،
هاه؟

173
00:11:09,970 --> 00:11:11,870
متى فعلت
الخروج من السجن؟

174
00:11:11,938 --> 00:11:13,371
هنا. يرحمك الله.

175
00:11:13,439 --> 00:11:15,807
حسنًا،
أنت تعتني بنفسك.

176
00:11:17,210 --> 00:11:20,145
مهلا، مهلا، مهلا!
ألا تريد وجبة غداء مجانية؟

177
00:11:20,213 --> 00:11:21,646
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

178
00:11:21,715 --> 00:11:23,214
مهلا، انتظر!

179
00:11:23,283 --> 00:11:25,216
أريد فقط
لمساعدتك.

180
00:12:08,762 --> 00:12:09,861
يا للقرف.

181
00:12:09,930 --> 00:12:11,162
[ضجيج القرن]

182
00:12:11,231 --> 00:12:12,430
اه!

183
00:12:12,498 --> 00:12:14,632
ما هو الخطأ
معك يا رجل؟

184
00:12:14,701 --> 00:12:16,300
استيقظ!

185
00:12:17,938 --> 00:12:19,871
مهلا، احصل على
اللعنة قبالة لي!

186
00:12:19,940 --> 00:12:21,372
أنا أحاول
لمساعدتك.

187
00:12:21,441 --> 00:12:23,374
لا أريد
مساعدتكم سخيف!

188
00:12:23,443 --> 00:12:25,376
أنت لا تريد
لقتل نفسك.

189
00:12:25,445 --> 00:12:26,878
لقد مررت
الأوقات العصيبة.

190
00:12:26,947 --> 00:12:28,379
مثل ماذا،
الجاكوزي الخاص بك مكسور؟

191
00:12:28,448 --> 00:12:29,881
هناك دائما
طريق آخر للخروج،

192
00:12:29,950 --> 00:12:31,382
مثل السماح
شخص يساعدك.

193
00:12:31,451 --> 00:12:34,385
لماذا اللعنة عليك
هل تريد مساعدتي يا رجل؟

194
00:12:34,454 --> 00:12:36,387
لقد كانت الحياة جيدة بالنسبة لي.

195
00:12:36,456 --> 00:12:37,889
رأيتك وفكرت

196
00:12:37,958 --> 00:12:40,892
إنها فرصة للقيام بها
فرق لشخص ما

197
00:12:40,961 --> 00:12:42,393
من يمكنه الاستفادة من الاستراحة.

198
00:12:42,462 --> 00:12:44,062
لماذا لا تفعل ذلك؟
حفظ هذا القرف

199
00:12:44,131 --> 00:12:45,897
لشخص ما
من يعطي اللعنة؟

200
00:12:45,966 --> 00:12:47,598
انظر يا رجل، أنت كذلك
الشباب، هل تعلم؟

201
00:12:47,667 --> 00:12:48,733
أنت بصحة جيدة.

202
00:12:48,802 --> 00:12:49,901
يبدو أنك
ذكي.

203
00:12:49,970 --> 00:12:52,403
لماذا تريد
لقتل نفسك؟

204
00:12:52,472 --> 00:12:54,906
ربما أحب الاختيار
عندما أموت.

205
00:12:54,975 --> 00:12:57,408
أليس لديك عائلة،
الناس الذين يهتمون؟

206
00:12:57,477 --> 00:13:00,411
كان لدي زوجة وطفل،
وهم ماتوا.

207
00:13:00,480 --> 00:13:01,846
ألا يوجد أي شخص آخر؟

208
00:13:01,915 --> 00:13:02,847
لا! لا!

209
00:13:02,916 --> 00:13:04,849
أجد ذلك
من الصعب تصديق!

210
00:13:04,918 --> 00:13:07,351
لا أريد أحدا
ليهتم بي.

211
00:13:07,420 --> 00:13:10,354
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لمشاعر أي شخص آخر.

212
00:13:10,423 --> 00:13:12,857
لقد انتهيت
مع هذا القرف.

213
00:13:12,926 --> 00:13:15,359
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك
شيء!

214
00:13:15,428 --> 00:13:17,862
إذا عرض عليك أحد
عمل جيد،

215
00:13:17,931 --> 00:13:20,364
شيء من شأنه أن يكون
فرصة حقيقية،

216
00:13:20,433 --> 00:13:23,034
هل تريد
كن مهتما؟

217
00:13:23,103 --> 00:13:24,135
لا.

218
00:13:26,273 --> 00:13:27,371
حسنًا.

219
00:13:27,440 --> 00:13:30,374
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
تريد أن تنظر لي،

220
00:13:30,443 --> 00:13:32,376
أنا في
مهمة الشارع السابع

221
00:13:32,445 --> 00:13:34,145
كل يوم خميس.

222
00:13:36,950 --> 00:13:39,383
يو، تصمد، رجل.

223
00:13:39,452 --> 00:13:41,886
أي نوع من العمل
الذي تتحدث عنه؟

224
00:13:41,955 --> 00:13:44,522
شريكي التجاري
وأنا

225
00:13:44,590 --> 00:13:47,758
بحاجة الى شخص ما لمساعدتنا
كدليل البقاء

226
00:13:47,828 --> 00:13:49,727
مع صيدنا
في البرية.

227
00:13:49,796 --> 00:13:51,729
أنا لا أعرف القرف
حول ذلك.

228
00:13:51,798 --> 00:13:53,231
مع توصيتي،

229
00:13:53,300 --> 00:13:56,134
سيكون لديك فرصة جيدة
من الحصول على الوظيفة.

230
00:13:56,203 --> 00:13:58,402
الأجر جيد.

231
00:13:58,471 --> 00:14:00,171
كم من المال
بالضبط يا رجل؟

232
00:14:00,240 --> 00:14:01,973
فقط اذهب إلى هناك.

233
00:14:02,042 --> 00:14:03,842
التحدث مع هذا الرجل.

234
00:14:03,910 --> 00:14:05,977
اسمه يحترق

235
00:14:06,046 --> 00:14:08,779
سوف تجد كل شيء
عليك أن تعرف.

236
00:15:05,906 --> 00:15:07,438
أيمكنني مساعدتك؟

237
00:15:07,507 --> 00:15:09,840
ميسون.

238
00:15:09,910 --> 00:15:10,841
همم...

239
00:15:10,911 --> 00:15:12,843
شريكي.

240
00:15:12,913 --> 00:15:14,345
انه مثل ...

241
00:15:14,414 --> 00:15:15,846
إنسانية.

242
00:15:15,916 --> 00:15:17,782
لماذا لا تفعل ذلك؟
ادخل من فضلك؟

243
00:15:31,164 --> 00:15:32,463
اجلس.

244
00:15:44,210 --> 00:15:45,977
ليس هناك أي إساءة، ولكن...

245
00:15:47,447 --> 00:15:50,548
أنت لا تبدو كذلك
الكثير من الصياد بالنسبة لي.

246
00:15:50,616 --> 00:15:52,383
كنت أستعد للتو

247
00:15:52,452 --> 00:15:54,919
ليقول نفس الشيء
عنك.

248
00:15:54,988 --> 00:15:58,323
لقد قمت بالفعل
حصلت على الوظيفة.

249
00:16:11,404 --> 00:16:14,572
كم عدد السجائر
هل تدخن في يوم واحد؟

250
00:16:14,640 --> 00:16:16,707
بقدر ما أستطيع الحصول عليه.

251
00:16:16,776 --> 00:16:19,210
أنا أقدر لك
القادمة في،

252
00:16:19,279 --> 00:16:23,047
لكن الوظيفة تحتاج
شخص مع اه ...

253
00:16:23,116 --> 00:16:25,350
التحمل.

254
00:16:25,418 --> 00:16:28,453
أخشى رئتيك
لا يمكن التعامل معها.

255
00:16:28,521 --> 00:16:29,454
هذا كل شيء؟

256
00:16:29,522 --> 00:16:31,289
بهذه السرعة فقط؟

257
00:16:31,358 --> 00:16:32,290
هذا كل شيء؟

258
00:16:32,359 --> 00:16:34,859
هيا يا رجل
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

259
00:16:34,927 --> 00:16:36,361
لقد حصلت على القدرة على التحمل.

260
00:16:36,429 --> 00:16:37,795
هذا واحد من هؤلاء
تشغيل الأشياء

261
00:16:37,864 --> 00:16:38,796
هناك، أليس كذلك؟

262
00:16:38,865 --> 00:16:42,367
قم بتشغيل ذلك.
ضعني عليه.

263
00:16:42,435 --> 00:16:44,402
سأريكم
بعض القدرة على التحمل.

264
00:16:45,638 --> 00:16:48,039
استمر في هذا
لمدة نصف ساعة،

265
00:16:48,108 --> 00:16:49,974
سأعطيك
20 دولارات.

266
00:16:52,945 --> 00:16:56,314
مقابل 20 دولارًا، سأهرب
إلى ألاسكا اللعينة.

267
00:17:03,390 --> 00:17:05,589
[يتنفس بشدة]

268
00:17:09,896 --> 00:17:12,763
[يلهث]

269
00:17:16,903 --> 00:17:18,002
[صفارة]

270
00:17:18,071 --> 00:17:19,770
[يتنفس بشدة]

271
00:17:21,908 --> 00:17:24,342
لم أفكر قط
ستنجح.

272
00:17:24,411 --> 00:17:25,343
[يلهث]

273
00:17:25,412 --> 00:17:26,844
لا تقلل من شأن الرجل أبداً

274
00:17:26,913 --> 00:17:28,846
الذي ليس لديه
لا شيء ليخسره.

275
00:17:28,915 --> 00:17:31,182
كل رجل لديه
شيء ليخسره.

276
00:17:31,251 --> 00:17:32,350
[يلهث]

277
00:17:32,419 --> 00:17:35,353
انظر، فقط لأنه
لقد حصلت على الكثير من المال،

278
00:17:35,422 --> 00:17:37,855
لا أعتقد أنك تعرف
كل رجل.

279
00:17:37,924 --> 00:17:40,858
إذن كيف أحصل على
أنتظر منك

280
00:17:40,927 --> 00:17:42,793
إذا كنت بحاجة إليك؟

281
00:17:43,930 --> 00:17:46,797
أفضل فندق في المدينة.

282
00:17:49,035 --> 00:17:51,369
يا رجل قبل 25 سنة

283
00:17:51,438 --> 00:17:54,172
لقد تزوجت هذه المرأة،
هذه المرأة السوداء--

284
00:17:54,240 --> 00:17:55,373
حسي ، جميل ،

285
00:17:55,442 --> 00:17:57,875
بقعة الشعر
على رأسها.

286
00:17:57,944 --> 00:17:59,377
وبعد 6 أشهر،

287
00:17:59,446 --> 00:18:01,812
كل هذا القرف
كانت لاغية وباطلة.

288
00:18:01,881 --> 00:18:02,980
سأعود إلى المنزل.

289
00:18:03,049 --> 00:18:04,815
سيقول الابن،
"اخرج من السرير."

290
00:18:04,884 --> 00:18:07,318
أقوم من السرير--

291
00:18:07,387 --> 00:18:08,819
الصبي، من أنت
فعلت سرقة؟

292
00:18:08,888 --> 00:18:10,321
فقط أعطني غرفة،

293
00:18:10,390 --> 00:18:12,823
واحد مع جهاز تلفزيون
الذي يعمل هذه المرة.

294
00:18:12,892 --> 00:18:14,825
يجب أن تريد
جناح رئاسي.

295
00:18:14,894 --> 00:18:17,261
أريد فقط
ما أدفع مقابله.

296
00:18:20,900 --> 00:18:23,334
مهلا ، قبلك
استلقي على ذلك السرير،

297
00:18:23,403 --> 00:18:25,336
تغسل
مؤخرتك سيئة، صبي!

298
00:18:25,405 --> 00:18:27,771
تأكد من غسلك
مؤخرتك سيئة!

299
00:18:29,409 --> 00:18:31,342
أذهب إلى المطبخ،
أليس كذلك؟

300
00:18:31,411 --> 00:18:33,844
السيد أوفرلاند
يذهب إلى المطبخ،

301
00:18:33,913 --> 00:18:35,279
تماما مثل ذلك.

302
00:18:36,416 --> 00:18:38,082
ابن العاهرة.

303
00:18:40,653 --> 00:18:42,052
♪♪ 7 إخوة آخرين ♪♪

304
00:18:42,122 --> 00:18:44,722
♪♪ أختي
وأمي وأنا ♪♪

305
00:18:44,790 --> 00:18:47,758
[ثابت]

306
00:18:47,827 --> 00:18:50,595
[عزف موسيقى الجاز]

307
00:19:59,566 --> 00:20:01,299
[طرق الباب]

308
00:20:06,406 --> 00:20:08,872
[دق دق دق]

309
00:20:08,941 --> 00:20:11,309
اذهب بعيدا. حصلت
الغرفة حتى الساعة 12:00.

310
00:20:12,445 --> 00:20:14,812
اعتقدت
أردت وظيفة.

311
00:20:25,958 --> 00:20:27,625
لقد قمت بقص شعرك.

312
00:20:27,694 --> 00:20:29,627
أحب أن أبقى في الاسلوب.

313
00:20:29,696 --> 00:20:32,363
كيف حصلت على الحروق؟

314
00:20:32,432 --> 00:20:34,798
اللعب بالمباريات,
حسنًا؟

315
00:20:34,867 --> 00:20:36,200
لا القرف؟

316
00:20:36,269 --> 00:20:37,668
نعم.

317
00:20:39,839 --> 00:20:41,239
لقد أحضرت لك بعض الملابس

318
00:20:41,307 --> 00:20:43,241
ينبغي عليهم ذلك
يناسبك إلى حد كبير.

319
00:20:43,309 --> 00:20:46,444
كيف في اللعنة
هل تعرف ما يناسبني؟

320
00:20:46,512 --> 00:20:49,447
ثق بي. لقد كنت
القيام بذلك لفترة طويلة.

321
00:20:49,515 --> 00:20:52,350
أنا لا أفعل شيئا
إلا إذا كان المال صحيحا.

322
00:20:52,418 --> 00:20:53,917
نعم.

323
00:20:53,986 --> 00:20:56,420
سنعطيك
بضعة أيام

324
00:20:56,489 --> 00:20:58,956
للدخول
تعليق الأشياء.

325
00:20:59,024 --> 00:21:02,226
الغذاء والسكن،
سوف نعتني بالأمر.

326
00:21:02,295 --> 00:21:04,862
سنبدأ بك
على 500 دولار في الأسبوع.

327
00:21:04,930 --> 00:21:07,365
هنا تقدمة 200 دولار.

328
00:21:09,435 --> 00:21:10,868
انها المال.

329
00:21:10,936 --> 00:21:12,836
أنت تقوم بعمل جيد،

330
00:21:12,905 --> 00:21:16,407
قد نقدم لك
زيادة.

331
00:21:16,476 --> 00:21:18,008
سأكون بالخارج.

332
00:21:21,781 --> 00:21:25,849
قضيت بعض الوقت
في دول العالم الثالث .

333
00:21:25,918 --> 00:21:27,885
لقد تغير
وجهة نظري.

334
00:21:27,953 --> 00:21:29,687
إنها مبتذلة أن أقول

335
00:21:29,756 --> 00:21:31,221
تلك الحياة
كان رخيصاً هناك

336
00:21:31,291 --> 00:21:33,691
لكن الحياة كانت
طريقة أبعد من رخيصة.

337
00:21:33,760 --> 00:21:35,726
أنا سعيد
لقد حصلت على هذه الوظيفة،

338
00:21:35,795 --> 00:21:38,729
ولكن ما زلت لا أفهم
ما يتعلق بصيد الحيوانات

339
00:21:38,798 --> 00:21:40,230
هذا يخلصك.

340
00:21:40,300 --> 00:21:42,400
الأمر لا يتعلق بالقتل.

341
00:21:42,468 --> 00:21:44,568
الأمر لا يتعلق بالموت.

342
00:21:44,637 --> 00:21:46,704
إنها عن الحياة.

343
00:21:46,773 --> 00:21:48,673
أنت تقول ذلك
إلى الحيوان.

344
00:21:48,741 --> 00:21:50,874
والحيوان يعرف ذلك
أيضا.

345
00:21:50,943 --> 00:21:52,343
هذا سوف يكون

346
00:21:52,412 --> 00:21:54,312
تماما التعلم
تجربة بالنسبة لك.

347
00:21:54,380 --> 00:21:55,813
مهما كان يا رجل
أيا كان.

348
00:21:55,881 --> 00:21:57,815
طالما
أنا أتقاضى أجرًا،

349
00:21:57,883 --> 00:21:59,317
يمكنني أن أعطي اللعنة.

350
00:21:59,385 --> 00:22:02,286
أين يقع وادي الجحيم
على أية حال؟

351
00:22:20,440 --> 00:22:22,373
مهلا ، الحروق.

352
00:22:22,442 --> 00:22:23,674
بيرنز.

353
00:22:23,743 --> 00:22:25,676
أين نحن؟
الآن؟

354
00:22:25,745 --> 00:22:27,812
لقد عبرنا للتو
حدود ولاية أوريغون.

355
00:22:46,966 --> 00:22:49,400
مهلا، هذا بعض
القرف البعيد، رجل.

356
00:22:49,469 --> 00:22:52,102
هذا هو الطريق للخروج
نعمة سخيف.

357
00:22:52,171 --> 00:22:53,604
نعم، ولكن
انها جميلة.

358
00:22:53,673 --> 00:22:56,173
انها مجرد الطريق
نحن نحب ذلك.

359
00:22:56,242 --> 00:22:57,675
انها عظيمة
الصيد أيضا.

360
00:22:57,744 --> 00:22:59,176
لماذا اصطياد خنزير، رغم ذلك؟

361
00:22:59,245 --> 00:23:00,644
هذا لا
تبدو وكأنها شيء

362
00:23:00,713 --> 00:23:02,847
كنت تريد أن تقتل.

363
00:23:02,915 --> 00:23:04,314
نحن لا نطارد (فرانك).

364
00:23:04,384 --> 00:23:06,283
إنه ضيفنا المميز.

365
00:23:38,951 --> 00:23:42,386
يذهب البروبان
في المقصورة.

366
00:23:42,455 --> 00:23:44,889
نعم، أحضر بعض البيرة
من الثلاجة

367
00:23:44,957 --> 00:23:46,390
بينما كنت هناك.

368
00:23:46,459 --> 00:23:47,892
حسنًا.

369
00:23:47,960 --> 00:23:51,061
طيب يا فرانك
دعونا نخرج من هنا.

370
00:23:51,130 --> 00:23:52,830
جيد. جيد، جيد.

371
00:23:54,300 --> 00:23:55,399
شاهده.

372
00:23:55,468 --> 00:23:56,967
انه سيئة جدا.

373
00:23:59,972 --> 00:24:02,072
انتظر حتى
وصل إلى هنا.

374
00:24:03,409 --> 00:24:04,842
هيا يا فرانك!

375
00:24:04,911 --> 00:24:06,310
تعال.

376
00:24:23,629 --> 00:24:24,628
أوه.

377
00:24:30,670 --> 00:24:32,269
القرف.

378
00:24:32,338 --> 00:24:34,271
ملعون.

379
00:24:38,277 --> 00:24:41,311
اللعنة، وأنا أتساءل
ما هو هناك.

380
00:24:45,885 --> 00:24:46,984
جعة.

381
00:24:48,955 --> 00:24:50,153
نعم.

382
00:24:53,659 --> 00:24:54,525
قف.

383
00:25:02,902 --> 00:25:04,835
حسنًا، سيد بيرنز.

384
00:25:04,904 --> 00:25:05,836
مرحبا دكتور.

385
00:25:05,905 --> 00:25:07,104
جميل أن أكون هنا.

386
00:25:07,172 --> 00:25:08,105
دكتور هوكينز.

387
00:25:08,173 --> 00:25:09,272
من الجيد رؤيتك.

388
00:25:10,910 --> 00:25:12,810
هذا هو
ابني ديريك.

389
00:25:12,879 --> 00:25:14,311
هذه المرة الأولى لك؟

390
00:25:14,380 --> 00:25:16,847
لقد كنت الصيد
منذ أن كان عمري 12 سنة.

391
00:25:16,916 --> 00:25:19,016
ليس مثل هذا واحد،
لم يفعل.

392
00:25:19,084 --> 00:25:22,019
تعرف على غريفين، رجل النفط
كنت أخبرك عنه.

393
00:25:22,087 --> 00:25:23,453
سعيد لك
يمكن أن تفعل ذلك.

394
00:25:24,857 --> 00:25:26,356
أنت متأكد
حول هذا واحد؟

395
00:25:26,425 --> 00:25:27,357
أنا متأكد.

396
00:25:27,426 --> 00:25:28,859
هل لديه الشجاعة؟

397
00:25:28,928 --> 00:25:31,361
أيها السادة، أود أن
مثلك للقاء

398
00:25:31,430 --> 00:25:32,863
دليل الصيد الجديد لدينا،

399
00:25:32,932 --> 00:25:34,364
ميسون.

400
00:25:34,433 --> 00:25:36,366
ميسون، هذا
السيد وولف، الأب،

401
00:25:36,435 --> 00:25:39,369
أحد أكثر الرجال خوفًا
في وول ستريت.

402
00:25:39,438 --> 00:25:40,871
سعدت بلقائك يا سيدي.

403
00:25:40,940 --> 00:25:43,373
أوه، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

404
00:25:43,442 --> 00:25:45,142
ابنه وولف الابن.

405
00:25:45,210 --> 00:25:46,810
كيف حالك يا جونيور؟

406
00:25:46,879 --> 00:25:47,811
ديريك.

407
00:25:47,880 --> 00:25:48,812
دكتور هوكينز.

408
00:25:48,881 --> 00:25:50,380
كيف حالك،
السيد هوكينز؟

409
00:25:50,449 --> 00:25:51,882
أنت تعرف
إلى أين أنت ذاهب؟

410
00:25:51,951 --> 00:25:53,383
ساعة جميلة.

411
00:25:53,452 --> 00:25:54,885
هذا غريفين.

412
00:25:54,954 --> 00:25:56,887
سعدت بلقائك،
السيد غريفين.

413
00:25:56,956 --> 00:25:59,056
أوه. أوه.

414
00:25:59,124 --> 00:26:02,826
أيها السادة، آمل
جميعكم أحضرتم...

415
00:26:02,895 --> 00:26:04,327
الشهية.

416
00:26:04,396 --> 00:26:06,830
بلدي ، بلدي. ماذا لدينا،
الشثني؟

417
00:26:06,899 --> 00:26:08,331
الحق بهذه الطريقة.

418
00:26:08,400 --> 00:26:09,833
[ صراخ الخنزير ]

419
00:26:09,902 --> 00:26:10,901
خنزير كبير.

420
00:26:10,970 --> 00:26:12,369
إنه أمر جيد

421
00:26:12,438 --> 00:26:14,337
أنت لم تأكل
على متن الطائرة.

422
00:26:14,406 --> 00:26:16,740
هذا للحروق.

423
00:26:16,809 --> 00:26:17,741
حسنًا.

424
00:26:17,810 --> 00:26:18,742
يا إلاهي.

425
00:26:18,811 --> 00:26:20,210
أيها السادة...

426
00:26:20,279 --> 00:26:22,212
أود أن
اقتراح نخب

427
00:26:22,281 --> 00:26:25,849
إلى دكتور هوكينز،

428
00:26:25,918 --> 00:26:28,351
الذي قدم لنا
الإلهام الأولي

429
00:26:28,420 --> 00:26:29,853
لهذه الصيد لنا.

430
00:26:29,922 --> 00:26:31,354
شكرا لك سيد بيرنز.

431
00:26:31,423 --> 00:26:34,458
كل رجل هنا
سوف تجربة

432
00:26:34,526 --> 00:26:36,426
الحيوان
داخل نفسه،

433
00:26:36,495 --> 00:26:38,662
فاحتضنه.

434
00:26:38,731 --> 00:26:40,864
لا تنكر ذلك.

435
00:26:40,933 --> 00:26:43,366
اسمح لنفسك
ليشعر بالنقاء

436
00:26:43,435 --> 00:26:45,535
من جوهرك الأساسي.

437
00:26:45,605 --> 00:26:47,504
إنها هدية الله للإنسان.

438
00:26:47,573 --> 00:26:50,373
وهنا نخب
إلى الصيادين

439
00:26:50,442 --> 00:26:52,843
وصلاة
للمطاردة.

440
00:26:52,912 --> 00:26:55,012
آمين.
آمين.

441
00:26:55,081 --> 00:26:56,013
أحسنت.

442
00:26:56,082 --> 00:26:57,014
آمين.

443
00:26:57,083 --> 00:26:58,015
حسنًا.

444
00:26:58,084 --> 00:26:59,016
دعونا نأكل.

445
00:26:59,085 --> 00:27:01,351
اشرب وكن مرحًا.

446
00:27:01,420 --> 00:27:03,553
هل تمر بي
الجزر؟

447
00:27:03,623 --> 00:27:05,422
الجزر
قادم...

448
00:27:05,491 --> 00:27:06,824
البريد الجوي.

449
00:27:06,892 --> 00:27:10,594
أنت لا تبدو حقا
مثل الطبيب بالنسبة لي.

450
00:27:10,663 --> 00:27:12,295
أنا طبيب نفسي.

451
00:27:12,364 --> 00:27:13,296
يتقلص؟

452
00:27:13,365 --> 00:27:15,332
لماذا؟ هل هذا
مفاجأة لك؟

453
00:27:15,400 --> 00:27:17,835
أنت لا تبدو كذلك
نوع الشخص

454
00:27:17,903 --> 00:27:20,337
الأغنياء مارس الجنس
إعطاء المال ل

455
00:27:20,405 --> 00:27:22,339
ليقولوا كل ما لديهم
القرف الشخصي.

456
00:27:22,407 --> 00:27:23,841
أنا أعمل في الشركة.

457
00:27:23,909 --> 00:27:25,308
هذه هي وكالة المخابرات المركزية.

458
00:27:25,377 --> 00:27:28,746
أنا أعرف هذين السادة
القرف الشخصي تماما.

459
00:27:28,814 --> 00:27:30,447
نعم، فكر الطبيب، اه...

460
00:27:30,516 --> 00:27:32,449
سيكون الصيد
علاج جيد لنا

461
00:27:32,518 --> 00:27:33,550
عندما تقاعدنا.

462
00:27:33,619 --> 00:27:36,787
اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم.

463
00:27:36,856 --> 00:27:39,089
أنت تقتل الحيوانات،
وهذا العلاج؟

464
00:27:39,158 --> 00:27:40,624
إنها تعمل.

465
00:27:40,693 --> 00:27:42,626
مهلا، فإنه يعمل بالنسبة لي.

466
00:27:42,695 --> 00:27:45,162
هذا هو أغبى القرف
سمعت من أي وقت مضى،

467
00:27:45,230 --> 00:27:47,931
لكنه رائع.
هذا هو الشيء الخاص بك.

468
00:27:48,000 --> 00:27:49,166
استمتعوا بأنفسكم.

469
00:27:49,234 --> 00:27:50,233
أنا أكون.

470
00:27:50,302 --> 00:27:53,937
متع الحياة الحقيقية
لا يمكن التنبؤ بها.

471
00:27:54,006 --> 00:27:56,874
أقول،
نعتز باللحظة...

472
00:27:56,942 --> 00:27:58,876
على ما هو عليه.

473
00:27:58,944 --> 00:28:00,577
انتبه لطعامك..

474
00:28:00,646 --> 00:28:02,379
شمها...

475
00:28:03,649 --> 00:28:05,683
المسها...

476
00:28:05,751 --> 00:28:07,685
ضع عقلك فيه،

477
00:28:07,753 --> 00:28:10,821
ثم متى
أنت جاهز أخيرًا،

478
00:28:10,890 --> 00:28:13,023
استهلكها...ببطء.

479
00:28:14,160 --> 00:28:17,094
أنت تفعل ذلك بطريقتك،
سأفعل ذلك خاصتي.

480
00:28:17,163 --> 00:28:18,696
كيف في الجحيم

481
00:28:18,764 --> 00:28:21,832
هل أصبحت كذلك
طاهٍ رائع؟

482
00:28:21,901 --> 00:28:25,602
نحن لا نؤمن بذلك
متوسط الأغذية المصنعة.

483
00:28:25,671 --> 00:28:27,838
نحن نختار بعناية.

484
00:28:27,907 --> 00:28:30,140
كول هو الخبير الحقيقي.

485
00:28:30,209 --> 00:28:32,209
هناك قصيدة.

486
00:28:32,277 --> 00:28:33,711
كتبه ييتس.

487
00:28:33,779 --> 00:28:37,047
هل يمكن أن تقول أن هذا اللحم
سيكون هذا المجيد

488
00:28:37,116 --> 00:28:39,850
بينما الخنزير
كان لا يزال يتنفس؟

489
00:28:39,919 --> 00:28:41,852
لقد كنت جميلة
متأكد من ذلك.

490
00:28:41,921 --> 00:28:43,286
أحسنت.

491
00:28:43,355 --> 00:28:44,855
كيف يمكنك أن تقول؟

492
00:28:44,924 --> 00:28:48,358
حسنا، فإنه يأخذ
بعض الخبرة ولكن...

493
00:28:48,427 --> 00:28:50,327
أنت تتعلم
ما الذي تبحث عنه.

494
00:28:50,395 --> 00:28:51,661
[الغمز]

495
00:28:51,731 --> 00:28:53,697
أنت تعتبر ، اه ...

496
00:28:53,766 --> 00:28:56,499
عمر الحيوان...

497
00:28:56,568 --> 00:28:57,968
ما الشرط
انها في...

498
00:28:58,037 --> 00:29:00,670
شعرها...

499
00:29:00,740 --> 00:29:01,671
عضلاتها ...

500
00:29:01,741 --> 00:29:04,007
كيف تم رفعه.

501
00:29:04,076 --> 00:29:05,542
يمكنك ذلك
أقول إلى حد كبير.

502
00:29:09,215 --> 00:29:10,981
ماذا تعتقد؟

503
00:29:11,050 --> 00:29:12,983
كل شيء على ما يرام.
أحب هذا.

504
00:29:13,052 --> 00:29:15,853
450 زجاجة.

505
00:29:15,921 --> 00:29:17,654
4.50؟ كان يجب أن أفعل ذلك
تم شرب هذا القرف

506
00:29:17,723 --> 00:29:18,822
منذ وقت طويل.

507
00:29:18,891 --> 00:29:20,357
450 دولارًا.

508
00:29:20,425 --> 00:29:21,491
[الإختناقات]

509
00:29:21,560 --> 00:29:23,060
لا تضيعوه.

510
00:29:23,129 --> 00:29:24,895
ها ها ها!

511
00:29:24,964 --> 00:29:27,731
أستطيع أن أعيش على ذلك
لمدة 3 أشهر.

512
00:29:27,800 --> 00:29:30,333
أنت لا تريد أن تشرب
أكثر من اللازم، على أي حال،

513
00:29:30,402 --> 00:29:33,503
لأنك لا تريد
أن تكون بطيئة غدا.

514
00:29:33,572 --> 00:29:34,838
لا، في الواقع.

515
00:29:34,907 --> 00:29:36,173
[ينكز]

516
00:29:36,242 --> 00:29:38,842
أنت مفقود
الجزء الأفضل، السيد ميسون.

517
00:29:38,911 --> 00:29:41,678
عندما تأكل
اللحم من الخنزير،

518
00:29:41,747 --> 00:29:43,680
النظر في بلده
عيون خرزية صغيرة.

519
00:29:43,749 --> 00:29:47,684
بهذه الطريقة، سوف تكون
يلتهم روحه.

520
00:29:47,753 --> 00:29:49,352
وثيقة...

521
00:29:49,421 --> 00:29:52,555
في بعض الأحيان أنت
حتى يخيفني.

522
00:29:52,624 --> 00:29:54,158
جيد.

523
00:30:02,434 --> 00:30:04,935
تناول سيجارًا يا فتى.

524
00:30:05,004 --> 00:30:07,704
أريدك أن تخبرني...

525
00:30:07,773 --> 00:30:09,807
من أين جاء هذا.

526
00:30:10,943 --> 00:30:12,375
هل أنت مستعد؟

527
00:30:12,444 --> 00:30:14,845
مهلا، هل يمكنني أن أتسكع
سيجارة منك؟

528
00:30:14,914 --> 00:30:16,680
نعم. خذ
الحزمة بأكملها.

529
00:30:16,748 --> 00:30:18,782
أريد واحدة فقط.

530
00:30:18,851 --> 00:30:21,318
أنا أقدم لك المزيد
من واحد فقط.

531
00:30:21,386 --> 00:30:23,653
أريد واحدة فقط.

532
00:30:23,722 --> 00:30:26,656
حسنا، ثم الباقي
سوف تذهب سدى.

533
00:30:26,725 --> 00:30:27,691
انظر هنا.

534
00:30:27,759 --> 00:30:28,725
[ضحكة مكتومة]

535
00:30:34,900 --> 00:30:38,168
إذا حصلت على شيء
لتقول لي، فقط قل ذلك.

536
00:30:38,237 --> 00:30:39,669
من أين انت؟

537
00:30:39,738 --> 00:30:41,104
على كل.

538
00:30:41,173 --> 00:30:42,672
كم عمرك؟

539
00:30:42,741 --> 00:30:46,043
32. إذا كنت تريد أن تعرف
مقاس سروالي، اسأله.

540
00:30:46,111 --> 00:30:47,144
هيا يا ميسون.

541
00:30:47,213 --> 00:30:49,179
إنه يحاول فقط
للتعرف عليك.

542
00:30:49,248 --> 00:30:51,181
أنا لا أحب الناس
الدخول في القرف الشخصي.

543
00:30:51,250 --> 00:30:53,016
لقد كان
ينظر إلي طوال اليوم.

544
00:30:53,085 --> 00:30:56,220
السيد ميسون، هل لديك
هل قتلت شيئا من أي وقت مضى؟

545
00:30:56,288 --> 00:30:57,921
نعم.

546
00:30:57,990 --> 00:30:59,422
زوجتي وأولادي.

547
00:30:59,491 --> 00:31:01,758
أنت كيس من القرف!

548
00:31:01,827 --> 00:31:02,759
جون! جون!

549
00:31:02,828 --> 00:31:04,261
خذها للخارج.

550
00:31:04,330 --> 00:31:05,863
أنت سخيف
لي غدا ،

551
00:31:05,931 --> 00:31:07,364
أنت كيس من القرف!

552
00:31:08,633 --> 00:31:10,200
ما الأمر
مع هذا المتأنق؟

553
00:31:10,269 --> 00:31:13,803
لقد فقد ابنته
قبل بضعة أشهر.

554
00:31:14,940 --> 00:31:17,474
أنت لم تقتل
عائلتك، أليس كذلك؟

555
00:31:21,446 --> 00:31:23,713
كيف فعل ذلك
تجعلك تشعر؟

556
00:31:23,782 --> 00:31:27,550
لقد جئت
في سروالي اللعين.

557
00:31:31,190 --> 00:31:34,624
أنا أعرف المزيد عنك
مما تظن يا ميسون.

558
00:31:36,262 --> 00:31:37,694
ربما تفعل ذلك،

559
00:31:37,763 --> 00:31:41,064
لكنني لا أعرف القرف
عنك.

560
00:31:41,133 --> 00:31:42,565
اسألني أي شيء
تريد.

561
00:31:42,634 --> 00:31:46,370
كيف حصلت على ذلك
ندبة سخيفة تحت عينك؟

562
00:31:49,375 --> 00:31:51,808
أشير إلى ذلك
كوحمة بلدي.

563
00:31:51,877 --> 00:31:53,176
في عيد ميلادي الثامن،

564
00:31:53,245 --> 00:31:55,145
أحضرني والدي
بلدغ--

565
00:31:55,214 --> 00:31:56,646
بلدغ صغير سمين.

566
00:31:56,715 --> 00:31:59,216
لقد سميته
الأمير هنري شجاع.

567
00:31:59,285 --> 00:32:00,717
لقد كان قويا.

568
00:32:00,786 --> 00:32:02,652
سوف يطارد
بلدي المفضل تركيا.

569
00:32:02,721 --> 00:32:05,155
كان يطارد السناجب
فوق الشجرة.

570
00:32:05,224 --> 00:32:06,823
لقد قمت بتدريبه،
رفعته،

571
00:32:06,892 --> 00:32:08,158
أطعمته،
أعده.

572
00:32:08,227 --> 00:32:10,493
لقد أحببت ذلك الكلب.

573
00:32:10,562 --> 00:32:12,396
أكثر من أي شيء
في العالم،

574
00:32:12,464 --> 00:32:13,663
لقد أحببت ذلك الكلب.

575
00:32:13,732 --> 00:32:15,165
أعطاني والدي

576
00:32:15,234 --> 00:32:17,667
حفنة من
قنابل الكرز وM-80s

577
00:32:17,736 --> 00:32:19,869
وقال: "أنت
سأقوم بتدريب هذا الكلب

578
00:32:19,939 --> 00:32:21,171
ليكون حاميا."

579
00:32:21,240 --> 00:32:23,840
لذلك تأخرت قليلا
دمية صنعها والدي،

580
00:32:23,909 --> 00:32:26,143
وأنا رميت هذه
قنابل الكرز وM-80s

581
00:32:26,211 --> 00:32:27,344
عند الكلب.

582
00:32:27,413 --> 00:32:28,345
بوم! بوم!

583
00:32:28,414 --> 00:32:30,347
بعد فترة من الوقت،
سيغضب

584
00:32:30,416 --> 00:32:31,848
وتعال
في الدمية.

585
00:32:31,917 --> 00:32:34,351
تجديف! أسير!
كان سيمزقها.

586
00:32:34,420 --> 00:32:36,353
كان الرأس خارجا.
ذهب القميص.

587
00:32:37,789 --> 00:32:40,223
إذن، 13 عامًا،
وقت عيد الميلاد.

588
00:32:40,292 --> 00:32:43,293
حصلت لي
بندقية عيار 12.

589
00:32:43,362 --> 00:32:45,028
نحن ذاهبون للصيد.

590
00:32:45,097 --> 00:32:46,529
لقد كنت متحمسا جدا.

591
00:32:46,598 --> 00:32:48,398
خرجنا
في المقاصة

592
00:32:48,467 --> 00:32:49,532
في الغابة.

593
00:32:49,601 --> 00:32:51,935
وضع والدي بنادقنا
نزل وقال

594
00:32:52,004 --> 00:32:53,703
"يا بني، أنت اليوم
ذاهب للتعلم

595
00:32:53,772 --> 00:32:55,038
"للسيطرة
عواطفك.

596
00:32:55,107 --> 00:32:57,040
"أنت ستفعل
أشياء بعض الرجال

597
00:32:57,109 --> 00:32:59,542
"غير قادرين
وغير راغبة في القيام به.

598
00:32:59,611 --> 00:33:00,543
اتبعني."

599
00:33:00,612 --> 00:33:02,980
ذهبنا حولها
كتلة من الأشجار.

600
00:33:03,048 --> 00:33:04,481
هناك زريبة صغيرة.

601
00:33:04,549 --> 00:33:05,983
هناك
الأمير هنري شجاع

602
00:33:06,051 --> 00:33:08,618
بالسلاسل في الوسط
من الزريبة.

603
00:33:08,687 --> 00:33:09,919
أخرج والدي

604
00:33:09,989 --> 00:33:11,621
جيب
من قنابل الكرز،

605
00:33:11,690 --> 00:33:13,790
أضعها في يدي
وقال،

606
00:33:13,859 --> 00:33:15,125
"ادخل إلى الحظيرة،

607
00:33:15,194 --> 00:33:16,426
"إضاءة تلك
قنابل الكرز,

608
00:33:16,495 --> 00:33:18,328
"ورميهم
عند الأمير.

609
00:33:18,397 --> 00:33:19,629
"سوف تواجه
الرجولة.

610
00:33:19,698 --> 00:33:22,132
"سوف تقاتل
هذا الكلب حتى الموت.

611
00:33:22,201 --> 00:33:23,467
"سوف يفعل
أقتلك،

612
00:33:23,535 --> 00:33:25,402
أو أنك ستفعل
أقتله..."

613
00:33:26,705 --> 00:33:27,570
"الآن!"

614
00:33:30,509 --> 00:33:32,275
[تقليد
إشعال فتيل]

615
00:33:32,344 --> 00:33:33,210
بوم!

616
00:33:34,413 --> 00:33:35,345
[زمجرة]

617
00:33:35,414 --> 00:33:36,846
لقد كان علي.

618
00:33:36,915 --> 00:33:39,983
لقد كان علي
مثل الذباب على القرف.

619
00:33:40,052 --> 00:33:41,485
لم يكن لدي أي فرصة.

620
00:33:41,553 --> 00:33:44,988
رفعت ذراعي بين
أسنانه ورقبتي.

621
00:33:45,057 --> 00:33:47,491
نزلت في الطين،
توالت.

622
00:33:47,559 --> 00:33:49,493
هذا الكلب يقاتل
و عض ،

623
00:33:49,561 --> 00:33:51,495
وأنا أصرخ
والبكاء.

624
00:33:51,563 --> 00:33:53,997
أنا أمسك به
حول الرأس.

625
00:33:54,066 --> 00:33:58,135
أقف وأسقط
مع ثقلي عليه..

626
00:33:58,203 --> 00:33:59,569
اسمع كسر رقبته

627
00:34:01,240 --> 00:34:02,205
لقد مات.

628
00:34:03,975 --> 00:34:05,409
إنه لا يتنفس.

629
00:34:05,477 --> 00:34:08,378
إنه ليس... ييلبين،
إنه لا يعض،

630
00:34:08,447 --> 00:34:10,547
وأنا مغطى
بالدم.

631
00:34:12,351 --> 00:34:14,751
أقف.
أنا أمسح الدم.

632
00:34:16,922 --> 00:34:18,355
أنا لعق ذلك.

633
00:34:18,424 --> 00:34:20,790
يقول والدي،
"مرحبا بكم في الرجولة."

634
00:34:24,696 --> 00:34:27,064
لهذا السبب هذا هو
وحمة.

635
00:34:33,238 --> 00:34:37,040
هل مرضاك
تعرف عن هذه القصة؟

636
00:34:37,109 --> 00:34:38,942
لا.

637
00:34:39,010 --> 00:34:40,377
لكنك تفعل.

638
00:34:43,048 --> 00:34:44,347
ديريك؟

639
00:34:44,416 --> 00:34:45,282
همم؟

640
00:34:48,087 --> 00:34:48,952
أوه.

641
00:34:51,156 --> 00:34:52,522
اه...تركيا؟

642
00:34:52,591 --> 00:34:54,023
عمل جيد، ديريك.

643
00:34:54,093 --> 00:34:56,025
هنا ل
الديوك الرومية، ميسون.

644
00:34:56,095 --> 00:34:57,494
ها ها ها.

645
00:35:04,503 --> 00:35:05,368
حسنا...

646
00:35:07,573 --> 00:35:09,139
هذه غرفتك.

647
00:35:12,844 --> 00:35:15,812
السيد بيرنز، أنا حقا
أريد أن أشكرك.

648
00:35:15,880 --> 00:35:16,813
أنا أعرف.

649
00:35:16,881 --> 00:35:19,316
سأخبرك عنه
الوظيفة غدا.

650
00:35:19,384 --> 00:35:20,317
طاب مساؤك.

651
00:35:35,100 --> 00:35:36,399
حسناً، هانك...

652
00:35:37,536 --> 00:35:38,901
أنا على قدمي.

653
00:36:21,913 --> 00:36:25,014
[يفتح الباب]

654
00:36:30,622 --> 00:36:32,189
[الديوك بندقية]

655
00:36:32,257 --> 00:36:34,090
ذات مرة،

656
00:36:34,159 --> 00:36:35,958
كان هناك
6 صيادين صغار.

657
00:36:36,027 --> 00:36:40,763
قم وتألق يا ميسون.

658
00:36:40,832 --> 00:36:43,266
يو، ما هي اللعنة--
اللعنة عليك يا كول ؟

659
00:36:43,335 --> 00:36:45,001
استيقظ.

660
00:36:45,070 --> 00:36:46,403
ضع القرف الخاص بك على.

661
00:36:46,471 --> 00:36:47,504
هذا ليس مضحكا!

662
00:36:47,573 --> 00:36:48,805
اصمت اللعنة

663
00:36:48,873 --> 00:36:51,341
ووضع هذا القرف على!

664
00:36:51,410 --> 00:36:53,510
نود أن نلعب
لعبة.

665
00:36:53,579 --> 00:36:54,511
نعم.

666
00:36:54,580 --> 00:36:56,346
انها بسيطة جدا.

667
00:36:56,415 --> 00:37:00,883
كما ترى،
تبدأ المطاردة الآن.

668
00:37:00,952 --> 00:37:02,985
نحن الصيادون،

669
00:37:03,054 --> 00:37:04,721
وأنت
اصطياد.

670
00:37:04,789 --> 00:37:06,289
أنت تغادر هنا الآن

671
00:37:06,358 --> 00:37:10,327
مع بداية
طالما أنه يأخذ منا

672
00:37:10,395 --> 00:37:12,762
لتناول الطعام لطيفا،
إفطار على مهل.

673
00:37:12,831 --> 00:37:14,797
إذا قمت بذلك
إلى الحضارة،

674
00:37:14,866 --> 00:37:16,966
أنت تعيش.

675
00:37:17,035 --> 00:37:18,801
إذا لم تفعل ذلك،

676
00:37:18,870 --> 00:37:21,137
ربما الله
سوف يرحم.

677
00:37:21,206 --> 00:37:23,506
ها ها ها ها.

678
00:37:23,575 --> 00:37:25,575
يو، يحترق.

679
00:37:25,644 --> 00:37:26,809
اه!

680
00:37:26,878 --> 00:37:27,844
عاهرة!

681
00:37:27,912 --> 00:37:30,714
اه!

682
00:37:30,782 --> 00:37:31,715
الحروق:
هنا هو.

683
00:37:31,783 --> 00:37:34,016
دع الألعاب تبدأ.

684
00:37:34,085 --> 00:37:35,918
يا ابن العاهرة،

685
00:37:35,987 --> 00:37:39,055
أريدك سيئة للغاية،
أستطيع تذوقه.

686
00:37:39,124 --> 00:37:41,023
اسمحوا لي أن أحصل على الباب.

687
00:37:41,092 --> 00:37:43,025
اسمحوا لي أن أحصل على الباب
بالنسبة لك.

688
00:37:43,094 --> 00:37:44,394
اخرج!

689
00:37:44,463 --> 00:37:46,429
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب.

690
00:37:46,498 --> 00:37:49,098
اخرج من هنا،
أنت نتن موظر.

691
00:37:52,371 --> 00:37:54,103
يجري.

692
00:37:54,172 --> 00:37:55,572
ايها الحروق
ماذا بحق الجحيم؟

693
00:37:55,641 --> 00:37:57,006
يجري.

694
00:37:57,075 --> 00:37:59,976
هو ذاهب ل
مطاردة المكسرات له.

695
00:38:00,044 --> 00:38:03,346
[يضحك]

696
00:38:03,415 --> 00:38:05,515
وتيرة نفسك!

697
00:38:05,584 --> 00:38:08,117
أنا أستمتع بالعبث مع
لهم. أنت , لا؟

698
00:38:08,186 --> 00:38:12,155
ما يثيرني هو كسر
رقبته بيدي العاريتين.

699
00:38:12,223 --> 00:38:14,824
هذا جيد يا دكتور
لكني أؤكد لك،

700
00:38:14,893 --> 00:38:18,461
أنوي إطلاق النار على ذلك
ابن العاهرة نفسي أولا.

701
00:38:18,530 --> 00:38:20,930
من الأفضل أن يدوم طويلاً
يكفي للتحدي.

702
00:38:20,999 --> 00:38:22,666
ثق بي، سوف يفعل.

703
00:38:22,734 --> 00:38:24,033
انتظر لحظة يا أبي.

704
00:38:24,102 --> 00:38:26,068
لن نطارده
هل نحن كذلك؟

705
00:38:26,137 --> 00:38:27,537
اخفض صوتك.

706
00:38:27,606 --> 00:38:29,839
لا، لا.
إنه إنسان.

707
00:38:29,908 --> 00:38:31,708
إنه بلا مأوى
قطعة من القرف.

708
00:38:31,777 --> 00:38:32,709
إنه لا شيء.

709
00:38:32,778 --> 00:38:33,976
فهو أقل من لا شيء.

710
00:38:34,045 --> 00:38:35,011
اللعنة على ذلك.

711
00:38:35,079 --> 00:38:37,246
لن آخذ
أي جزء في هذا.

712
00:38:37,316 --> 00:38:39,015
أوه؟

713
00:38:41,920 --> 00:38:44,053
أنت تشبه إلى حد كبير
والدتك.

714
00:38:44,122 --> 00:38:47,424
لقد أحضرتك إلى هنا لتتعلم
شيئا عن نفسك

715
00:38:47,492 --> 00:38:48,925
وعن هذا العالم.

716
00:38:48,993 --> 00:38:52,662
لقد أنفقت 50 ألف دولار من أجلك
لتعلم الدرس،

717
00:38:52,731 --> 00:38:55,699
لتطوير الغريزة
ليس لديك،

718
00:38:55,767 --> 00:38:59,336
وسوف أكون ملعونا
إذا كنت لن تتعلم ذلك.

719
00:39:02,374 --> 00:39:05,007
لا تخيب ظني،
ديريك.

720
00:39:05,076 --> 00:39:06,810
الآن، هيا.

721
00:39:06,878 --> 00:39:09,145
دعونا نتناول بعض الإفطار.

722
00:39:27,098 --> 00:39:31,167
كما تعلمون، الشيء الوحيد
أفتقد هنا...

723
00:39:31,236 --> 00:39:33,370
هي الصفحة الرياضية .

724
00:39:33,438 --> 00:39:34,471
نعم.

725
00:39:34,539 --> 00:39:37,974
أنا معتاد على ذلك
الاستيقاظ،

726
00:39:38,042 --> 00:39:40,343
أتناول قهوتي الصباحية،

727
00:39:40,412 --> 00:39:43,045
والانفتاح
الصفحة الرياضية.

728
00:39:45,751 --> 00:39:47,917
أنا لا أقرأ الصحف
بعد الآن.

729
00:39:47,986 --> 00:39:52,088
إنهم مثل المرآة
من قبح العالم .

730
00:39:52,156 --> 00:39:54,691
أحب الأشياء الجميلة.

731
00:39:54,760 --> 00:39:56,593
أنا مستعد للذهاب.

732
00:39:56,661 --> 00:39:57,594
استرخ يا دكتور.

733
00:39:57,662 --> 00:39:58,828
اهضم طعامك.

734
00:39:58,897 --> 00:39:59,829
نحن نضيع الوقت.

735
00:39:59,898 --> 00:40:01,197
امنحه المزيد من الوقت.

736
00:40:01,266 --> 00:40:02,732
لا.

737
00:40:02,801 --> 00:40:03,900
فكر في الأمر
كمداعبة.

738
00:40:05,837 --> 00:40:07,236
لا تهتم بالمداعبة.
أنا أتحدث--

739
00:40:07,305 --> 00:40:08,505
وثيقة.

740
00:40:08,573 --> 00:40:12,008
الأمير هنري شجاع.
تذكر القواعد.

741
00:40:14,379 --> 00:40:18,681
أشعر بشيء خاص
حول هذا.

742
00:40:18,750 --> 00:40:21,183
سيكون كذلك
أكثر خصوصية بكثير

743
00:40:21,252 --> 00:40:23,052
عندما أخيرا
مسمار له.

744
00:40:25,657 --> 00:40:26,756
ها ها .

745
00:40:26,825 --> 00:40:27,690
نعم.

746
00:40:29,327 --> 00:40:30,660
(ديريك)، تناول بعض البيض.

747
00:40:30,729 --> 00:40:32,695
سوف تشعر بتحسن.

748
00:40:32,764 --> 00:40:33,797
يأكل. يأكل.

749
00:40:35,366 --> 00:40:36,966
أنا لست جائعا.

750
00:40:37,035 --> 00:40:38,401
أستميحك عذرا؟

751
00:40:38,470 --> 00:40:40,102
قلت أنني لست جائعة.

752
00:40:40,171 --> 00:40:42,204
أوه. رائع.

753
00:40:42,273 --> 00:40:44,373
سأخبرك ماذا--

754
00:40:44,443 --> 00:40:47,209
سوف أسحب
تبديل هنا.

755
00:40:47,278 --> 00:40:51,213
آمل أن لا يكون هذا
ستكون مشكلة.

756
00:40:51,282 --> 00:40:52,248
لن يكون كذلك.

757
00:40:54,820 --> 00:40:55,852
لا.

758
00:40:55,921 --> 00:40:58,555
ستكون بخير.

759
00:41:01,827 --> 00:41:03,927
أبي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

760
00:41:03,995 --> 00:41:06,195
نعم يمكنك ذلك.

761
00:41:11,302 --> 00:41:14,737
1000 دولار يقول ابني
سحب الدم الأول.

762
00:41:14,806 --> 00:41:16,906
1، 2، 3.

763
00:41:16,975 --> 00:41:19,976
لقد صنعت نفسك
3000 دولار، ديريك.

764
00:41:23,515 --> 00:41:25,682
[يلهث]

765
00:41:25,750 --> 00:41:27,817
[السعال]

766
00:41:30,956 --> 00:41:31,888
اللعنة.

767
00:41:31,957 --> 00:41:34,357
أتمنى
لم أبدأ بالتدخين قط.

768
00:41:36,461 --> 00:41:38,327
حسنًا.

769
00:41:38,396 --> 00:41:40,697
دعونا نحصل على تركيا.

770
00:41:48,272 --> 00:41:52,475
هوو هوو!

771
00:41:53,745 --> 00:41:55,144
الحروق:
هل تصدق ذلك؟

772
00:41:55,213 --> 00:41:57,714
هؤلاء الرجال يبدأون دائمًا
بنفس الطريقة.

773
00:41:59,851 --> 00:42:01,885
[محركات الدراجات النارية]

774
00:42:01,953 --> 00:42:03,419
القرف.

775
00:42:10,128 --> 00:42:12,228
الحروق:
يا إلهي، ما أجمل اليوم!

776
00:42:12,296 --> 00:42:13,630
ها ها .

777
00:42:17,769 --> 00:42:19,836
كول:
ألا ترى آثاره؟

778
00:42:19,905 --> 00:42:21,905
يمكن أن يتبع ستيفي ووندر
هذه المسارات.

779
00:42:33,317 --> 00:42:35,718
أنت لي يا ميسون!

780
00:42:35,787 --> 00:42:38,254
أريدك!

781
00:42:38,322 --> 00:42:40,423
يا إلهي.

782
00:42:40,491 --> 00:42:42,491
حصلت على شيء.

783
00:42:42,561 --> 00:42:44,226
أرى شيئا.

784
00:42:44,295 --> 00:42:45,528
أعطني تأثيرا.

785
00:42:45,597 --> 00:42:47,530
الحق هنا.
الساعة الثانية.

786
00:42:47,599 --> 00:42:48,565
الساعة 3.

787
00:42:48,633 --> 00:42:50,433
هوكينز:
هذا غزال بغل، غريفين.

788
00:42:50,501 --> 00:42:51,568
[صفارات]

789
00:42:51,636 --> 00:42:53,269
[يقلد الحمار]

790
00:42:53,337 --> 00:42:55,404
اسمع أيها الحمار.

791
00:42:55,473 --> 00:42:57,389
إذا قلت لك
أرى شيئاً،

792
00:42:57,458 --> 00:42:58,675
يمكنك التبول على--

793
00:42:58,743 --> 00:43:01,844
السيد غريفين، لماذا لا تفعل ذلك
التوقف عن الحديث عن ذلك

794
00:43:01,913 --> 00:43:04,280
وتبين لنا
أين هو؟

795
00:43:04,348 --> 00:43:05,815
حسنًا، حسنًا.

796
00:43:05,884 --> 00:43:06,816
حسنًا.

797
00:43:06,885 --> 00:43:07,934
هنا.

798
00:43:16,360 --> 00:43:18,260
وا هوو!

799
00:43:27,138 --> 00:43:29,171
أنا لا أرى أي شيء.

800
00:43:36,948 --> 00:43:38,881
ها ها ها ها.

801
00:43:38,950 --> 00:43:40,883
تعال!

802
00:43:51,730 --> 00:43:53,529
ماذا تفعل؟

803
00:43:53,598 --> 00:43:55,832
غريفين,
لا يوجد أحد هناك.

804
00:43:58,569 --> 00:44:00,236
اه!

805
00:44:00,304 --> 00:44:01,738
يفكر.

806
00:44:01,806 --> 00:44:03,572
يفكر.

807
00:44:03,642 --> 00:44:04,573
يفكر.

808
00:44:04,643 --> 00:44:05,574
ث-فكر!

809
00:44:05,644 --> 00:44:06,976
رأيته.

810
00:44:07,045 --> 00:44:08,477
لقد رأيته سخيف!

811
00:44:08,546 --> 00:44:09,912
قف! قف!

812
00:44:09,981 --> 00:44:11,347
حسنا...

813
00:44:11,415 --> 00:44:13,082
[يضحك]

814
00:44:13,151 --> 00:44:14,583
رأيته.

815
00:44:14,653 --> 00:44:16,152
رأيت ميسون.

816
00:44:16,220 --> 00:44:18,955
لقد أطلق النار وقتل للتو
4 أشجار.

817
00:44:19,024 --> 00:44:20,857
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

818
00:44:20,925 --> 00:44:22,659
لقد وضعتهم.
لقد ماتوا.

819
00:44:22,727 --> 00:44:24,593
لا أحد هناك.

820
00:44:24,663 --> 00:44:26,562
لا أحد هناك.

821
00:44:26,631 --> 00:44:28,665
[يضحك]

822
00:44:30,035 --> 00:44:31,500
فكر.

823
00:44:31,569 --> 00:44:33,703
[نعيق الطيور]

824
00:44:57,929 --> 00:44:59,062
البنادق.

825
00:44:59,130 --> 00:45:01,030
يجب أن يكون هناك
بعض البنادق.

826
00:45:01,099 --> 00:45:02,098
أوه.

827
00:45:02,167 --> 00:45:03,499
يجب أن تكون هناك أسلحة.

828
00:45:11,743 --> 00:45:14,410
أنت تعرف
ما الذي أفكر فيه؟

829
00:45:14,478 --> 00:45:18,948
لم يسبق لأي منهم أن فعل ذلك
فعلت ذلك من قبل.

830
00:45:19,017 --> 00:45:20,016
فعلت ماذا؟

831
00:45:20,085 --> 00:45:22,618
أعتقد أنه عاد
إلى المقصورة.

832
00:45:22,687 --> 00:45:24,020
لقد أحسب
شيء خارج.

833
00:45:24,089 --> 00:45:25,654
دعنا نذهب.

834
00:45:25,724 --> 00:45:26,889
يذهب!

835
00:45:34,766 --> 00:45:36,465
أوه نعم.

836
00:45:36,534 --> 00:45:37,834
البنادق.

837
00:45:54,452 --> 00:45:56,853
هؤلاء المرضى المرضى.

838
00:46:05,930 --> 00:46:07,263
أوه.

839
00:46:17,275 --> 00:46:18,908
أوه.

840
00:46:18,977 --> 00:46:20,943
هراء وكالة المخابرات المركزية.

841
00:46:21,012 --> 00:46:23,212
مؤخرتي اللعينة.

842
00:46:23,281 --> 00:46:25,381
سأريكم أيها الملاعين
العلاج.

843
00:46:29,520 --> 00:46:30,753
يو!

844
00:46:30,822 --> 00:46:32,588
[محركات الدراجات النارية]

845
00:46:32,657 --> 00:46:34,390
أوه! هوو هوو!

846
00:46:34,458 --> 00:46:35,391
[صفارات]

847
00:46:35,459 --> 00:46:36,392
القرف.

848
00:46:37,829 --> 00:46:39,628
دعنا نذهب!

849
00:46:42,466 --> 00:46:44,100
مهلا، ميسون!

850
00:46:45,303 --> 00:46:47,636
سوف أنظر هنا.

851
00:46:47,705 --> 00:46:49,772
5000، وهو في الطابق العلوي.

852
00:46:49,841 --> 00:46:51,974
أنا قادم من أجلك،
ميسون.

853
00:46:52,043 --> 00:46:53,342
ها أنا قادم يا ميسون.

854
00:46:53,411 --> 00:46:56,612
السيد ميسون.
السيد ميسون.

855
00:46:56,681 --> 00:46:58,080
استعد يا ميسون.

856
00:46:58,149 --> 00:46:59,481
ما تلك الرائحة؟

857
00:46:59,550 --> 00:47:01,417
كول:
أوه لا. لقد أقامنا.

858
00:47:01,485 --> 00:47:03,352
الحروق:
الجميع خارج!

859
00:47:03,421 --> 00:47:05,121
هوكينز!

860
00:47:05,190 --> 00:47:07,089
الحروق:
وولف، اخرج!

861
00:47:07,158 --> 00:47:08,090
وولف، الأب:
آه!

862
00:47:08,159 --> 00:47:09,692
اللعنة عليك

863
00:47:09,760 --> 00:47:10,693
ديريك، اهرب!

864
00:47:10,761 --> 00:47:12,795
آه!

865
00:47:13,932 --> 00:47:16,465
نحن ذاهبون بأيدينا العارية.

866
00:47:16,534 --> 00:47:18,701
أوه!

867
00:47:18,769 --> 00:47:20,937
سأعيدك
لزوجتك وطفلك،

868
00:47:21,005 --> 00:47:22,839
أنت قطعة من القرف الكلب.

869
00:47:22,907 --> 00:47:23,840
أوه--

870
00:47:23,908 --> 00:47:24,807
اه!

871
00:47:26,077 --> 00:47:28,277
أوه!

872
00:47:28,346 --> 00:47:31,113
احصل علي اللعنة
من هنا!

873
00:47:31,182 --> 00:47:32,215
بيرنز!

874
00:47:32,283 --> 00:47:33,349
يساعد!

875
00:47:33,417 --> 00:47:34,350
آه!

876
00:47:34,418 --> 00:47:35,985
بيرنز!

877
00:47:40,624 --> 00:47:42,358
يا لها من ركلة جزاء.

878
00:47:42,426 --> 00:47:44,193
أبي هل تقرأني؟

879
00:47:44,262 --> 00:47:45,728
أب!

880
00:47:45,796 --> 00:47:47,330
أب!

881
00:47:47,398 --> 00:47:48,497
الحروق:
عد إلى هنا!

882
00:47:48,566 --> 00:47:49,698
أب!

883
00:47:49,767 --> 00:47:50,967
أبي، أين أنت؟

884
00:47:51,035 --> 00:47:52,568
أب!

885
00:47:52,636 --> 00:47:54,570
أبي، أنا قادم!

886
00:47:54,638 --> 00:47:56,038
أبي، هيا.

887
00:47:56,107 --> 00:47:57,073
أب!

888
00:47:57,141 --> 00:48:00,243
أبي،
ضع ذراعيك حولي.

889
00:48:00,311 --> 00:48:01,177
تعال!

890
00:48:01,246 --> 00:48:02,144
دعنا نذهب!

891
00:48:03,714 --> 00:48:05,348
يلهون حتى الآن؟

892
00:48:05,416 --> 00:48:06,349
ها ها .

893
00:48:06,417 --> 00:48:07,583
هيا يا ميسون.

894
00:48:07,651 --> 00:48:09,151
استيقظ.

895
00:48:20,932 --> 00:48:22,598
ديريك:
دعونا نخرجه!

896
00:48:22,666 --> 00:48:24,367
ساعدني في إخراجه!

897
00:48:24,435 --> 00:48:27,770
أعطني يدك.

898
00:48:27,838 --> 00:48:29,906
[السعال]

899
00:48:32,643 --> 00:48:34,676
ديريك، هيا.

900
00:48:34,745 --> 00:48:36,578
أين ميسون؟

901
00:48:36,647 --> 00:48:37,880
أين ميسون؟

902
00:48:39,583 --> 00:48:40,516
تعال الى هنا.

903
00:48:40,584 --> 00:48:43,085
آه!

904
00:48:43,154 --> 00:48:45,521
أنا أحب اللحوم النادرة.

905
00:48:49,627 --> 00:48:50,526
اه!

906
00:48:53,798 --> 00:48:55,164
حاول أحسنت، الكلبة.

907
00:49:09,713 --> 00:49:13,849
بيرنز: ديريك، اسرع
بذلك الماء.

908
00:49:18,823 --> 00:49:21,257
لقد وجدت هذا.

909
00:49:21,326 --> 00:49:23,326
لا يوجد علامة على هوكينز.

910
00:49:23,394 --> 00:49:24,827
ماذا حدث
إلى هوكينز؟

911
00:49:24,895 --> 00:49:25,928
انه
التاريخ.

912
00:49:27,798 --> 00:49:29,832
يا إلهي.

913
00:49:29,900 --> 00:49:33,002
أنت لست ساكنا
سوف تطارده، أليس كذلك؟

914
00:49:34,138 --> 00:49:35,471
الجحيم نحن لسنا كذلك.

915
00:49:37,408 --> 00:49:39,342
أليس هذا القرف
ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية؟

916
00:49:39,410 --> 00:49:42,144
هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

917
00:49:42,213 --> 00:49:44,780
لا بد أنه كان كذلك
هنا في مكان ما.

918
00:49:44,849 --> 00:49:46,715
أنت لم تراه،
هل فعلت؟

919
00:49:49,720 --> 00:49:52,121
أجب الرجل، ديريك.

920
00:49:52,190 --> 00:49:54,423
انظر...

921
00:49:54,492 --> 00:49:58,961
لقد أنقذت للتو
حياة والدك.

922
00:49:59,030 --> 00:50:01,864
يجب أن تكون فخورا
من نفسك.

923
00:50:01,932 --> 00:50:04,033
في أي طريق ذهب؟

924
00:50:04,102 --> 00:50:06,268
كما تعلمون،
لقد قتل هوكينز،

925
00:50:06,337 --> 00:50:08,070
وهو تقريبا
قتلني.

926
00:50:09,474 --> 00:50:10,406
هاه؟

927
00:50:10,475 --> 00:50:11,507
ديريك.

928
00:50:16,314 --> 00:50:17,179
بهذه الطريقة.

929
00:50:20,551 --> 00:50:21,717
دعنا نذهب!

930
00:50:21,785 --> 00:50:23,119
دعها تحترق.

931
00:50:32,230 --> 00:50:34,330
[الهدر]

932
00:50:39,737 --> 00:50:42,338
أوه، القرف.
أليست هذه عاهرة؟

933
00:50:42,407 --> 00:50:44,573
أنا لن أذهب
ليؤذيك.

934
00:50:44,642 --> 00:50:46,275
أنت لن تؤذيني.

935
00:50:46,344 --> 00:50:47,976
أتمنى لك يومًا سعيدًا، حسنًا؟

936
00:50:48,046 --> 00:50:50,579
سأحصل على اللعنة
خارج الغابة الخاصة بك، حسنا؟

937
00:50:50,648 --> 00:50:52,081
فقط تبرد. برد.

938
00:50:52,150 --> 00:50:53,215
ذئب لطيف.

939
00:50:53,284 --> 00:50:55,551
رائع. رائع. رائع.

940
00:50:58,589 --> 00:50:59,888
ابق هناك.

941
00:51:24,949 --> 00:51:27,550
يا للقرف.

942
00:51:29,287 --> 00:51:30,686
[محركات الدراجات النارية]

943
00:51:39,029 --> 00:51:40,829
ها هو!

944
00:51:40,898 --> 00:51:42,631
وولف، الأب:
جون، لقد حصلت عليه.

945
00:51:44,602 --> 00:51:45,601
[طلقات نارية]

946
00:51:45,669 --> 00:51:51,140
أوه، القرف!

947
00:51:53,444 --> 00:51:55,411
[أزيز]

948
00:52:00,151 --> 00:52:02,118
لقد أخذت رصاصتي،
كبار.

949
00:52:02,186 --> 00:52:04,386
لا تأخذ من أي وقت مضى
تسديدتي مرة أخرى.

950
00:52:04,455 --> 00:52:05,854
ما هذا،
تهديد؟

951
00:52:05,923 --> 00:52:08,224
لقد كاد أن يقتلني،
ليس أنت.

952
00:52:08,292 --> 00:52:10,192
فقط لا تأخذ
تسديدتي.

953
00:52:10,261 --> 00:52:12,628
أو سخيف ماذا؟

954
00:52:17,935 --> 00:52:19,635
احرص.
انتبه لنفسك.

955
00:52:19,703 --> 00:52:21,203
اتركني.

956
00:52:21,272 --> 00:52:23,272
دعني أذهب يا بني!

957
00:52:24,942 --> 00:52:28,344
سأضطر إلى وضع
رصاصة في مؤخرته.

958
00:52:28,412 --> 00:52:30,179
أرى ذلك الآن.

959
00:52:35,219 --> 00:52:36,852
[يلهث]

960
00:52:36,920 --> 00:52:38,470
أوه.

961
00:52:41,592 --> 00:52:42,858
اه. اه.

962
00:52:55,839 --> 00:52:56,838
أوه!

963
00:52:57,975 --> 00:52:59,475
القرف.

964
00:53:16,794 --> 00:53:18,160
أوهه!

965
00:53:20,964 --> 00:53:23,365
كول:
إذا نجا من النهر،

966
00:53:23,434 --> 00:53:25,767
هناك مكان واحد فقط
يمكنه الخروج.

967
00:53:43,487 --> 00:53:46,021
ها. لا تزال جافة.

968
00:54:05,109 --> 00:54:06,908
كول:
حسنًا أيها السادة،

969
00:54:06,977 --> 00:54:09,044
سنذهب سيرا على الأقدام
من هنا.

970
00:54:09,113 --> 00:54:10,246
انزل.

971
00:54:16,254 --> 00:54:18,120
وهو ليس بعيدًا الآن،
كبار.

972
00:54:18,188 --> 00:54:20,021
لا، ليس كذلك.

973
00:54:26,530 --> 00:54:28,964
الحروق:
هل تشتم ذلك؟

974
00:54:29,032 --> 00:54:32,200
هذا الأحمق يدخن
سيجارة.

975
00:54:42,446 --> 00:54:44,313
[السعال]

976
00:55:22,420 --> 00:55:24,186
لقد كان لدينا.

977
00:55:24,254 --> 00:55:26,087
دعني أرى.

978
00:55:32,162 --> 00:55:34,196
تدخين الشجرة
سيجارة.

979
00:55:34,264 --> 00:55:36,164
[يضحك]

980
00:55:36,233 --> 00:55:38,667
قلت لك
هذا الرجل كان جيدا.

981
00:55:38,736 --> 00:55:40,869
أنت لم تصدقني،
هل فعلت؟

982
00:55:40,938 --> 00:55:43,672
انظر، أنا أعرف كيف
لاختيارهم.

983
00:55:43,741 --> 00:55:45,874
أنا أعرف كيفية اختيارهم.

984
00:55:54,151 --> 00:55:55,617
كيس من القرف.

985
00:56:04,829 --> 00:56:05,694
[ضجة]

986
00:56:07,965 --> 00:56:09,832
غريفين...

987
00:56:11,268 --> 00:56:13,769
غريفين، تحدث معي.

988
00:56:13,838 --> 00:56:15,838
[على سماعة الرأس]
غريفين؟

989
00:56:15,906 --> 00:56:17,339
أيمكنك سماعي؟

990
00:56:17,408 --> 00:56:18,340
ادخل.

991
00:56:18,409 --> 00:56:20,308
غريفين، هل تنسخ؟

992
00:56:20,378 --> 00:56:21,543
[أنين]

993
00:56:21,612 --> 00:56:23,211
اصمت اللعنة.

994
00:56:23,280 --> 00:56:25,313
موظر.

995
00:56:28,151 --> 00:56:30,886
غريفين، موقفك،
من فضلك.

996
00:56:36,627 --> 00:56:38,694
غريفين، ادخل.

997
00:56:45,002 --> 00:56:47,870
غريفين، تحدث معي.

998
00:56:47,938 --> 00:56:49,938
اذا كنت ضائعا...

999
00:56:50,007 --> 00:56:53,375
سأرشدك إلى المنزل.

1000
00:56:53,444 --> 00:56:56,244
الحروق، الحروق،
هل تسمعني؟

1001
00:56:56,313 --> 00:56:58,714
ميسون؟

1002
00:56:58,783 --> 00:57:02,050
أنا--لا أمانع
التحدث إلى غريفين.

1003
00:57:02,119 --> 00:57:05,554
لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف.
أعرف ما أقول؟

1004
00:57:05,623 --> 00:57:08,189
ميسون،
أنت كيس من القرف.

1005
00:57:08,258 --> 00:57:10,058
اسمحوا لي أن أتحدث إلى غريفين.

1006
00:57:10,127 --> 00:57:12,294
اللعنة على ما تريد، والحروق.

1007
00:57:12,362 --> 00:57:14,329
حول ما أريد
الآن.

1008
00:57:14,398 --> 00:57:16,799
أريدك يا ​​بيرنز.

1009
00:57:16,867 --> 00:57:18,467
ماذا فعلت؟

1010
00:57:18,536 --> 00:57:20,168
لقد قمت بتقييد غريفين

1011
00:57:20,237 --> 00:57:22,871
وأنت لا أبدا
ذاهب للعثور عليه.

1012
00:57:22,940 --> 00:57:24,873
أريدك أنت وأنت فقط.

1013
00:57:24,942 --> 00:57:27,409
يطير لي العودة إلى المدينة.

1014
00:57:27,478 --> 00:57:29,878
بعد ذلك،
سأخبرك أين هو.

1015
00:57:29,947 --> 00:57:31,313
وإلا سأقتله.

1016
00:57:32,550 --> 00:57:34,583
اسمحوا لي أن أنام عليه.

1017
00:57:34,652 --> 00:57:37,352
تعرف يا ميسون...

1018
00:57:37,421 --> 00:57:40,689
أنت تعرف لماذا نحن ذاهبون
للعثور عليك؟

1019
00:57:40,758 --> 00:57:43,725
لأنني أستطيع أن أشم رائحتك
الحمار نتن من هنا.

1020
00:57:43,794 --> 00:57:45,193
اللعنة عليك يا كول.

1021
00:57:45,262 --> 00:57:46,495
أنت فاسق البيع
موظر.

1022
00:57:46,564 --> 00:57:48,196
ايها الحروق

1023
00:57:48,265 --> 00:57:51,099
أنت ذاهب ل
أفعل ذلك بطريقتي،

1024
00:57:51,168 --> 00:57:53,902
أو رجلك سوف يذهب
ليكون ميتا.

1025
00:58:03,347 --> 00:58:04,646
استيقظ.

1026
00:58:04,715 --> 00:58:06,849
استيقظ.

1027
00:58:06,917 --> 00:58:09,184
أصدقائك لا يعطون
2 القرف عنك.

1028
00:58:09,252 --> 00:58:10,285
[مكتوم]

1029
00:58:10,354 --> 00:58:12,053
اصمتي يا اللعنة

1030
00:58:12,122 --> 00:58:14,656
أو سأضربك في الخاص بك
رئيس موظر.

1031
00:58:14,725 --> 00:58:15,691
يستمع.

1032
00:58:15,759 --> 00:58:18,226
الحروق لن تأتي
أبحث عنك.

1033
00:58:18,295 --> 00:58:19,862
الآن يجب أن تعرف

1034
00:58:19,930 --> 00:58:22,664
انه لا يعطي اللعنة
عن القرف إلا نفسه.

1035
00:58:22,733 --> 00:58:25,734
فقط اصمت،
وسوف خلع هذا الشيء.

1036
00:58:25,803 --> 00:58:27,202
لأنني سأقتلك.

1037
00:58:27,270 --> 00:58:30,138
لا أريد ذلك،
ولكنني سأقتل مؤخرتك.

1038
00:58:30,207 --> 00:58:31,172
اسكت.

1039
00:58:31,241 --> 00:58:33,108
[السعال]

1040
00:58:41,952 --> 00:58:45,854
لن أصرخ
لا أكثر...

1041
00:58:45,923 --> 00:58:48,857
ولكن إذا كنت ذاهبا
لقتلي،

1042
00:58:48,926 --> 00:58:51,860
توقف عن كونك هكذا
عاهرة الدجاج

1043
00:58:51,929 --> 00:58:53,896
وسحب
الزناد اللعين.

1044
00:58:53,964 --> 00:58:56,264
ربما أنا فقط أواجه
بعض المرح.

1045
00:58:56,333 --> 00:58:58,199
[يضحك]

1046
00:58:58,268 --> 00:59:00,402
بالطبع أنت كذلك.

1047
00:59:00,470 --> 00:59:01,803
هذا هو النوع الخاص بك.

1048
00:59:01,872 --> 00:59:04,806
أيها الملاعين
لقد كان يحاول قتل الناس.

1049
00:59:04,875 --> 00:59:07,509
ثم لماذا لا تفعل
ماذا نفعل

1050
00:59:07,578 --> 00:59:10,746
وسحب
هذا الزناد اللعين؟

1051
00:59:10,814 --> 00:59:13,181
تفضل.

1052
00:59:13,250 --> 00:59:15,316
اسحبه.

1053
00:59:47,150 --> 00:59:51,587
أنظر إلى سيريوس--
نجم الكلب.

1054
00:59:51,655 --> 00:59:54,189
نعم. تعتقد
سنجد ميسون غدا؟

1055
00:59:57,027 --> 00:59:59,595
أنا أعرف أين هو.

1056
00:59:59,663 --> 01:00:01,162
نعم بالتأكيد تفعل.

1057
01:00:01,231 --> 01:00:02,598
أين هو؟

1058
01:00:04,367 --> 01:00:05,533
هناك.

1059
01:00:08,305 --> 01:00:10,238
ألق نظرة.

1060
01:00:11,976 --> 01:00:14,009
الحروق: الحفرة الصغيرة
في الجبل.

1061
01:00:14,078 --> 01:00:19,280
سنجعله يجلس
طوال الليل في انتظار،

1062
01:00:19,349 --> 01:00:21,583
ثم سنفاجئه
عند الفجر.

1063
01:00:26,824 --> 01:00:29,124
توقيت المحيط الهادي.

1064
01:00:29,192 --> 01:00:30,993
كيف حال هذا اليرقة؟

1065
01:00:31,061 --> 01:00:33,095
جيد جدًا؟

1066
01:00:33,163 --> 01:00:34,896
لذيذ جدا؟

1067
01:00:34,965 --> 01:00:36,164
جيد.

1068
01:00:36,233 --> 01:00:37,666
استمتع بها أيها الأحمق.

1069
01:00:37,735 --> 01:00:39,701
سيكون كذلك
الأخير الخاص بك.

1070
01:00:39,770 --> 01:00:43,438
أنت لست في أي موقف
أن تهددني، يا راعي البقر.

1071
01:00:43,507 --> 01:00:46,141
أنا لست كذلك
أهددك يا بني

1072
01:00:46,209 --> 01:00:48,777
لأنه في أقرب وقت
كما تجد الكرات

1073
01:00:48,846 --> 01:00:50,411
لتعتني بي،

1074
01:00:50,480 --> 01:00:51,546
أنت لست أبدا

1075
01:00:51,615 --> 01:00:54,116
سوف نجعلها
من هنا على قيد الحياة، على أي حال.

1076
01:00:54,184 --> 01:00:55,117
[طنين الأخطاء]

1077
01:00:55,185 --> 01:00:56,051
الله.

1078
01:00:57,721 --> 01:00:58,654
ها ها .

1079
01:00:58,722 --> 01:00:59,888
ما أخبارك؟

1080
01:00:59,957 --> 01:01:03,324
رعاة البقر كبيرة وصعبة،
هل أنت خائف من بعض الحشرات الصغيرة؟

1081
01:01:03,393 --> 01:01:04,926
لم أنم أبداً
على الارض؟

1082
01:01:04,995 --> 01:01:06,762
أنام على السرير،
هراء,

1083
01:01:06,830 --> 01:01:08,030
ليس مثل الحيوان.

1084
01:01:08,098 --> 01:01:10,532
النوم على الأرض
لا تعني أنك حيوان

1085
01:01:10,600 --> 01:01:11,900
يعني انت فقير

1086
01:01:11,969 --> 01:01:12,901
ربما.

1087
01:01:12,970 --> 01:01:14,402
قد يكون ذلك...

1088
01:01:14,471 --> 01:01:16,604
لكن أنت ميسون..

1089
01:01:16,674 --> 01:01:18,106
هي مضيعة.

1090
01:01:18,175 --> 01:01:19,274
تعرف ماذا؟

1091
01:01:19,342 --> 01:01:20,776
لقد تعبت منك.

1092
01:01:20,844 --> 01:01:22,678
ماذا لو أخذت هذا السلاح

1093
01:01:22,746 --> 01:01:25,180
وضربة الخاص بك
العقول موظرفوكين خارج؟

1094
01:01:25,248 --> 01:01:27,783
سوف تنزف مثلي تماماً
ثم ستفهم.

1095
01:01:27,851 --> 01:01:30,485
أنا لا أهتم
حياتي بعد الآن.

1096
01:01:30,554 --> 01:01:31,987
ألا<i> أنت</i> تفهم؟

1097
01:01:32,056 --> 01:01:33,789
أنا لا أعطي القرف!

1098
01:01:33,857 --> 01:01:36,324
لا أهتم!

1099
01:01:36,393 --> 01:01:38,093
[أزيز]

1100
01:01:41,832 --> 01:01:43,198
[أزيز]

1101
01:01:49,773 --> 01:01:51,873
هذا جنون.

1102
01:01:57,214 --> 01:01:59,214
شخص مثلك،

1103
01:01:59,282 --> 01:02:01,249
مثلك تمامًا،

1104
01:02:01,318 --> 01:02:04,285
تبعت ابنتي
إلى المدرسة ذات يوم.

1105
01:02:06,690 --> 01:02:10,158
وقال تقرير الشرطة
ذلك...

1106
01:02:10,227 --> 01:02:13,494
حاولت الابتعاد
منه.

1107
01:02:13,563 --> 01:02:16,832
لا أحد
قد قبض عليه من أي وقت مضى،

1108
01:02:16,900 --> 01:02:19,500
و لكل ما أعرفه...

1109
01:02:19,569 --> 01:02:20,969
لقد كان أنت.

1110
01:02:21,038 --> 01:02:22,470
أليست هذه عاهرة؟

1111
01:02:22,539 --> 01:02:24,206
عندك مشكلة شخصية

1112
01:02:24,274 --> 01:02:27,209
وليس لديها القرف جاك
لتفعل معي.

1113
01:02:27,277 --> 01:02:29,144
قلت
لقد قتلت سخيف--

1114
01:02:29,213 --> 01:02:31,446
أنت لا تعرف القرف
عني.

1115
01:02:31,514 --> 01:02:33,715
[البكاء]

1116
01:02:40,690 --> 01:02:44,126
لقد كنت ميكانيكياً،
حسنًا؟

1117
01:02:44,194 --> 01:02:46,895
كنت أعمل
مثل الكلب اللعين،

1118
01:02:46,964 --> 01:02:48,997
الليل<i> و</i> النهار.

1119
01:02:49,066 --> 01:02:53,334
كان لدي زوجة،
وكان لدي طفل حديث الولادة.

1120
01:02:53,403 --> 01:02:56,738
لقد عشنا في حالة مارس الجنس
جزء من المدينة.

1121
01:02:56,807 --> 01:02:58,807
هذا هو المكان
يعيش الفقراء.

1122
01:02:58,876 --> 01:03:01,209
لقد كنت، مثل المدير
من هذا المبنى.

1123
01:03:01,278 --> 01:03:04,345
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني البقاء هناك مجانًا.

1124
01:03:04,414 --> 01:03:08,116
اضطررت للعمل في جميع أنحاء المكان،
هل تعرف ما أقوله؟

1125
01:03:08,185 --> 01:03:12,187
كان المكان--ينبغي أن يكون
تم إدانته سخيف.

1126
01:03:12,256 --> 01:03:15,891
اعتدت أن أذهب إلى المدينة
طوال الوقت

1127
01:03:15,959 --> 01:03:18,559
وأخبرهم أن عليهم ذلك
الحصول على القرف معا.

1128
01:03:18,628 --> 01:03:21,696
المكان لم يكن آمناً

1129
01:03:21,765 --> 01:03:23,731
لم يعطوا اللعنة.

1130
01:03:23,801 --> 01:03:25,600
إنهم لا يبالون

1131
01:03:25,669 --> 01:03:28,270
عن الناس الذين يعيشون
في الغيتو.

1132
01:03:28,338 --> 01:03:29,737
قلت فتاتي

1133
01:03:29,807 --> 01:03:33,241
كنت ذاهبا ل
الالتفاف على ذلك، هل تعلم؟

1134
01:03:33,310 --> 01:03:36,577
كان المكان مصيدة نار.

1135
01:03:36,646 --> 01:03:40,248
لذلك في يوم من الأيام
أعود إلى المنزل في وقت متأخر،

1136
01:03:40,317 --> 01:03:43,351
وأنا أرى هذه الضجة
في الشارع،

1137
01:03:43,420 --> 01:03:46,487
وأنا أبحث،

1138
01:03:46,556 --> 01:03:49,657
وأنا لاحظت
هذا ليس المكان الذي أعيش فيه،

1139
01:03:49,726 --> 01:03:52,194
ولكن في نفس الوقت،
لقد كان المبنى الخاص بي،

1140
01:03:52,262 --> 01:03:55,130
ولكن أنا أقول أنه ليس كذلك
بنايتي...

1141
01:03:55,199 --> 01:03:56,865
لكنه كان كذلك.

1142
01:03:56,934 --> 01:03:58,333
ركضت إلى الداخل.

1143
01:03:58,401 --> 01:04:00,936
بحلول الوقت
دخلت هناك،

1144
01:04:01,004 --> 01:04:03,104
زوجتي وأولادي
كان ميتا.

1145
01:04:04,674 --> 01:04:06,341
اه.

1146
01:04:08,178 --> 01:04:10,345
كان بإمكاني...

1147
01:04:10,413 --> 01:04:14,983
أنا--لقد واصلت التأجيل
إصلاح هذا المكان، رجل.

1148
01:04:15,052 --> 01:04:19,821
لقد احتفظت للتو
تأجيله.

1149
01:04:19,890 --> 01:04:23,091
قلت
أنك قتلتهم.

1150
01:04:25,162 --> 01:04:27,896
لقد ماتوا، أليس كذلك؟

1151
01:04:53,257 --> 01:04:54,722
امسك النار الخاص بك!

1152
01:04:54,791 --> 01:04:56,224
امسك النار الخاص بك!

1153
01:04:56,293 --> 01:04:57,692
امسك النار الخاص بك!

1154
01:04:57,761 --> 01:05:00,228
من أجل المسيح،
امسك النار.

1155
01:05:00,297 --> 01:05:01,796
أين هو؟

1156
01:05:01,865 --> 01:05:04,599
من أشبهك،
هاري هوديني اللعين؟

1157
01:05:04,667 --> 01:05:06,334
لا أعرف
أين هو.

1158
01:05:10,140 --> 01:05:11,873
ستتركونني جميعاً
أي ماء؟

1159
01:05:11,942 --> 01:05:13,375
نعم، على سيارتي.

1160
01:05:13,443 --> 01:05:14,409
هاه؟

1161
01:05:14,477 --> 01:05:15,443
مركبتي.

1162
01:05:15,512 --> 01:05:16,444
هنا؟

1163
01:05:16,513 --> 01:05:17,879
نعم. آخر واحد.

1164
01:05:17,948 --> 01:05:19,714
ما الوقت
هل تركك ميسون؟

1165
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
بيرنز، أنا حقا
ليس لدي أي فكرة.

1166
01:05:22,319 --> 01:05:24,585
أنت لا تعرف
كثيرا، أليس كذلك؟

1167
01:05:24,654 --> 01:05:25,686
ربما لا.

1168
01:05:25,755 --> 01:05:26,687
هل أنت جائع؟

1169
01:05:26,756 --> 01:05:28,189
مم-هممم.

1170
01:05:28,258 --> 01:05:29,724
هل يمكنني أخذ اثنين؟

1171
01:05:29,793 --> 01:05:30,725
نعم.

1172
01:05:30,794 --> 01:05:32,727
سأخبرك
ما أعرفه--

1173
01:05:32,796 --> 01:05:34,529
لقد انتهى الأمر.
أنا خارج هنا.

1174
01:05:34,597 --> 01:05:36,364
سأعود
حيث أنتمي--

1175
01:05:36,433 --> 01:05:37,365
الذهاب إلى المنزل.

1176
01:05:37,434 --> 01:05:38,400
لا، أنت لست كذلك.

1177
01:05:38,468 --> 01:05:40,035
أوه، نعم، أنا.

1178
01:05:40,103 --> 01:05:43,204
نظرة,
مات الدكتور هوكينز.

1179
01:05:43,273 --> 01:05:45,040
هو ليس أبدا
العودة,

1180
01:05:45,108 --> 01:05:48,109
وكان من الممكن أن يقتلني مايسون
الليلة الماضية، لكنه لم يفعل.

1181
01:05:48,178 --> 01:05:49,411
دعه يذهب.

1182
01:05:49,479 --> 01:05:52,113
السيد غريفين، كما تعلم
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1183
01:05:52,182 --> 01:05:53,848
ما الذي تخاف منه؟

1184
01:05:53,917 --> 01:05:56,318
تعتقد أنه سوف يذهب
إلى السلطات؟

1185
01:05:56,386 --> 01:05:58,119
لن تسمع أبدًا
منه مرة أخرى.

1186
01:05:58,188 --> 01:05:59,554
ربما يكون على حق.

1187
01:05:59,622 --> 01:06:01,489
نحن لا نأخذ
أي فرص.

1188
01:06:01,558 --> 01:06:03,658
هل أنت مجنون؟

1189
01:06:03,726 --> 01:06:04,993
فكر في هذا.

1190
01:06:05,062 --> 01:06:06,561
أملك.

1191
01:06:06,629 --> 01:06:07,728
لا، لم تقم بذلك.

1192
01:06:07,797 --> 01:06:09,998
حسنا، انظر
لكم جميعا.

1193
01:06:10,067 --> 01:06:13,901
استمع مرة واحدة.
سأقول ذلك مرة واحدة.

1194
01:06:13,971 --> 01:06:16,504
أنا لن أخرج
معك لا أكثر.

1195
01:06:16,573 --> 01:06:18,306
لقد انتهيت.

1196
01:06:18,375 --> 01:06:20,908
إذا لم أستطع إيقافك،
لا أستطيع إيقافك،

1197
01:06:20,978 --> 01:06:22,844
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.

1198
01:06:22,912 --> 01:06:24,245
وولف، الأب:
جون.

1199
01:06:24,314 --> 01:06:25,513
انا ذاهب للمنزل.

1200
01:06:25,582 --> 01:06:26,581
السيد غريفين.

1201
01:06:26,649 --> 01:06:28,283
أنت غبي
رعاة البقر في تكساس,

1202
01:06:28,352 --> 01:06:30,018
توقف عنه
هناك.

1203
01:06:30,087 --> 01:06:31,987
أم ماذا؟

1204
01:06:32,055 --> 01:06:33,188
ها ها .

1205
01:06:33,256 --> 01:06:36,358
ماذا، أنت ذاهب ل
تطلق النار علي في الظهر؟

1206
01:06:36,426 --> 01:06:37,625
نعم.

1207
01:06:42,232 --> 01:06:43,264
لقد كذبت.

1208
01:06:43,333 --> 01:06:45,100
ها ها ها ها ها.

1209
01:06:46,736 --> 01:06:48,236
آه!

1210
01:06:48,305 --> 01:06:50,505
أب! أب!
افعل شيئا!

1211
01:06:50,573 --> 01:06:51,506
أب!

1212
01:06:51,574 --> 01:06:52,974
أنت ابن أ--

1213
01:06:53,043 --> 01:06:55,443
سيد وولف، نحن جميعا في هذا
معا، تذكر؟

1214
01:06:55,512 --> 01:06:56,611
هذا هو الاتفاق.

1215
01:06:56,679 --> 01:06:58,113
تماما مثل العائلة.

1216
01:06:58,181 --> 01:06:59,614
لا أحد يفلت من أي وقت مضى.

1217
01:06:59,682 --> 01:07:01,182
أليس هذا صحيحا؟

1218
01:07:01,251 --> 01:07:02,217
هذا صحيح.

1219
01:07:02,285 --> 01:07:04,919
نحن جميعا في هذا
معًا.

1220
01:07:07,857 --> 01:07:09,257
توقف عن التذمر.

1221
01:07:09,326 --> 01:07:10,258
هذا يكفي.

1222
01:07:10,327 --> 01:07:12,027
فاسق قليلا.

1223
01:07:12,095 --> 01:07:14,062
وولف، الأب:
هل أنت بخير؟ هاه؟

1224
01:07:14,131 --> 01:07:15,463
ديريك:
نعم.

1225
01:07:15,532 --> 01:07:16,864
خذ نفسا عميقا.

1226
01:07:16,933 --> 01:07:19,034
الآن، استمع...

1227
01:07:19,102 --> 01:07:21,403
الآن أصبح الأمر أكثر
من مجرد ميسون.

1228
01:07:21,471 --> 01:07:23,704
هوكينز وجريفين--

1229
01:07:23,773 --> 01:07:25,040
كانوا
أناس حقيقيون

1230
01:07:25,108 --> 01:07:27,142
من أحصى
في العالم الحقيقي.

1231
01:07:27,210 --> 01:07:29,911
أنا حقيقي
كما كانوا، الأحمق.

1232
01:07:29,979 --> 01:07:32,647
وولف، الأب: أنت
لا شيء يا ميسون

1233
01:07:32,715 --> 01:07:34,349
إنه كذلك
يوم جميل

1234
01:07:34,418 --> 01:07:35,983
من هنا يا ميسون

1235
01:07:36,053 --> 01:07:37,485
يوم مثالي
للصيد.

1236
01:07:37,554 --> 01:07:39,454
أين أنت
أعتقد أنه هو؟

1237
01:07:39,523 --> 01:07:41,923
الأمر متروك لكم ثلاثة
والصبي.

1238
01:07:41,991 --> 01:07:43,425
حصلت على بندقيتي الخاصة.

1239
01:07:43,493 --> 01:07:45,626
احتمالاتي
تتحسن.

1240
01:07:45,695 --> 01:07:47,295
احتمالاتك
لا تعني شيئا

1241
01:07:47,364 --> 01:07:48,963
من هنا يا ميسون

1242
01:07:49,032 --> 01:07:51,732
ما يهم هو
إذا فزت أو لو--

1243
01:07:53,537 --> 01:07:56,137
لم يكن ذلك
حتى قريبة!

1244
01:07:56,206 --> 01:07:59,040
أنت لم تطلق النار أبدا
تتحمل كبير من قبل؟

1245
01:07:59,109 --> 01:08:00,708
كول، والدتك هنا.

1246
01:08:00,777 --> 01:08:03,445
لقد تعبت من هذا الشاذ.
دعونا الحصول على الحمار.

1247
01:08:03,513 --> 01:08:04,446
اللعنة.

1248
01:08:35,979 --> 01:08:39,080
إنه يعتقد أننا لن نفعل ذلك
اتبعه في الماء.

1249
01:08:39,149 --> 01:08:40,615
وولف، الأب:
حسنا، أي طريق؟

1250
01:08:42,085 --> 01:08:44,018
دعونا نتبلل.

1251
01:08:50,026 --> 01:08:51,759
ميسون!

1252
01:08:54,697 --> 01:08:56,764
مهلا، ميسون!

1253
01:09:04,608 --> 01:09:07,509
وولف، الأب:
يمكننا الصيد في هذا.

1254
01:09:28,665 --> 01:09:29,997
كول : اللعنة .

1255
01:09:30,066 --> 01:09:31,399
شيء ليس--

1256
01:09:32,769 --> 01:09:35,102
شيء ليس على ما يرام
حول هذا.

1257
01:09:38,875 --> 01:09:41,309
هاه؟

1258
01:09:41,378 --> 01:09:42,777
أنا لا أحب هذا.

1259
01:10:22,485 --> 01:10:24,151
كول:
ها هو!

1260
01:10:24,221 --> 01:10:25,753
احصل عليه!
احصل عليه!

1261
01:10:34,464 --> 01:10:36,598
الحروق:
استمر في ذلك.

1262
01:10:39,068 --> 01:10:41,068
آه!

1263
01:10:41,137 --> 01:10:43,070
مسكتك الآن.

1264
01:10:46,576 --> 01:10:48,209
يا!

1265
01:10:48,278 --> 01:10:49,877
يا!

1266
01:10:49,946 --> 01:10:51,812
[يضحك]

1267
01:10:54,984 --> 01:10:57,552
أنت لست--
أنت لست الاختيار الأخير.

1268
01:10:57,621 --> 01:10:59,587
أوه، اللعنة.

1269
01:10:59,656 --> 01:11:01,256
هو ليس كذلك
الاختيار الأخير.

1270
01:11:01,324 --> 01:11:02,823
ماذا حدث؟

1271
01:11:02,892 --> 01:11:03,758
ماذا حدث؟

1272
01:11:06,963 --> 01:11:07,995
أوه.

1273
01:11:17,774 --> 01:11:19,206
يستريح. أنت بخير.

1274
01:11:19,276 --> 01:11:21,208
العام القادم.
التالي - العام المقبل.

1275
01:11:21,278 --> 01:11:22,710
اسكت.

1276
01:11:22,779 --> 01:11:25,780
العام القادم
علينا أن نحضر...

1277
01:11:25,848 --> 01:11:27,782
حصلت على جلب المزيد من الخنازير.

1278
01:11:27,850 --> 01:11:30,785
علينا أن نحضر
الفتيات في المرة القادمة.

1279
01:11:30,853 --> 01:11:32,186
شخص ما...

1280
01:11:32,255 --> 01:11:34,455
والتر...

1281
01:11:34,524 --> 01:11:37,825
سيكون لدينا
لوضعك على السرير.

1282
01:11:53,176 --> 01:11:55,543
[الإسكات]

1283
01:12:00,383 --> 01:12:01,616
[توقف الإسكات]

1284
01:12:32,382 --> 01:12:34,482
[أنين]

1285
01:12:42,959 --> 01:12:43,825
أوه!

1286
01:12:50,299 --> 01:12:51,799
[آهات]

1287
01:13:06,249 --> 01:13:07,682
ديريك.

1288
01:13:08,885 --> 01:13:11,753
ديريك، أنا آسف.

1289
01:13:11,821 --> 01:13:13,654
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

1290
01:13:13,723 --> 01:13:16,424
ماذا كان
من المفترض أن يكون مثل؟

1291
01:13:16,493 --> 01:13:18,259
مثل العودة إلى المقصورة.

1292
01:13:18,327 --> 01:13:21,496
عندما أنقذتني،
لقد كنت فخورا جدا بك.

1293
01:13:22,932 --> 01:13:24,565
سأساعدك
العثور على ميسون,

1294
01:13:24,634 --> 01:13:26,367
ربما حتى
أقتله...

1295
01:13:26,436 --> 01:13:27,869
ولكن تعرف شيئا واحدا.

1296
01:13:27,937 --> 01:13:30,872
إذا مررنا
هذا القرف،

1297
01:13:30,940 --> 01:13:32,373
لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذا،

1298
01:13:32,442 --> 01:13:35,643
لأنني لست كذلك
مثلك.

1299
01:13:58,568 --> 01:14:00,267
القرف.

1300
01:14:00,336 --> 01:14:01,602
اللعنة.

1301
01:14:14,116 --> 01:14:16,551
ماذا بحق الجحيم
يطلق النار على؟

1302
01:14:16,619 --> 01:14:18,753
لا أهتم.
تعال.

1303
01:14:25,462 --> 01:14:27,361
3 اليسار.
يجب أن تعمل.

1304
01:14:27,430 --> 01:14:28,930
تعال.

1305
01:14:45,849 --> 01:14:46,781
نعم!

1306
01:14:56,559 --> 01:14:59,494
هذا ابن العاهرة.

1307
01:14:59,562 --> 01:15:01,428
ماذا نفعل الآن؟

1308
01:15:01,498 --> 01:15:04,431
اذهب خلفه.
ماذا تعتقد؟

1309
01:15:04,501 --> 01:15:05,933
تخاف من المرتفعات؟

1310
01:15:06,002 --> 01:15:06,934
لا.

1311
01:15:07,003 --> 01:15:07,869
جيد.

1312
01:15:11,107 --> 01:15:12,172
نذل.

1313
01:15:20,884 --> 01:15:21,816
لا.

1314
01:15:21,885 --> 01:15:23,317
ابقي هنا،
ديريك.

1315
01:15:23,386 --> 01:15:25,152
اللعنة عليك يا أبي.
اللعنة عليك.

1316
01:15:33,062 --> 01:15:34,562
الطريق للذهاب،
ديريك.

1317
01:15:36,165 --> 01:15:38,165
أنت
افعل الخير يا بني.

1318
01:15:50,079 --> 01:15:51,045
أوه!

1319
01:15:51,113 --> 01:15:53,047
اه!

1320
01:15:54,450 --> 01:15:56,017
خلفك!

1321
01:15:56,085 --> 01:15:58,385
انه وراءنا!

1322
01:15:58,454 --> 01:15:59,754
ديريك، انتبه!

1323
01:15:59,822 --> 01:16:01,488
أب! ساعدني!

1324
01:16:01,558 --> 01:16:03,157
لا أستطيع الصمود!

1325
01:16:03,225 --> 01:16:04,158
آه!

1326
01:16:04,226 --> 01:16:05,793
أنا قادم.

1327
01:16:05,862 --> 01:16:08,495
مساعدة يا أبي!

1328
01:16:08,565 --> 01:16:10,264
أنا قادم.
انتظر.

1329
01:16:10,332 --> 01:16:12,099
لا تدعني أسقط!

1330
01:16:12,168 --> 01:16:13,601
أبي، مساعدة!
أنا أنزلق!

1331
01:16:13,670 --> 01:16:15,335
لا تترك،
ديريك.

1332
01:16:15,404 --> 01:16:18,172
النجدة، أنا أنزلق!

1333
01:16:18,240 --> 01:16:19,339
أوه!

1334
01:16:19,408 --> 01:16:21,576
آه!

1335
01:16:21,644 --> 01:16:25,913
آه!

1336
01:16:25,982 --> 01:16:29,450
[يئن]

1337
01:16:29,518 --> 01:16:31,652
السيد وولف، الأب.

1338
01:16:33,656 --> 01:16:37,357
دعونا الحصول على ابن العاهرة
من فعل هذا.

1339
01:16:37,426 --> 01:16:39,860
هذا اللعين
ابن العاهرة.

1340
01:16:39,929 --> 01:16:40,962
انه لي.

1341
01:16:43,332 --> 01:16:45,299
انه لي!

1342
01:16:55,078 --> 01:16:56,243
[أنين]

1343
01:16:58,280 --> 01:17:00,648
أوه. لم يدخل.

1344
01:17:00,717 --> 01:17:02,382
أعطه لي!

1345
01:17:10,426 --> 01:17:11,325
القرف!

1346
01:17:14,130 --> 01:17:16,931
آه!

1347
01:17:25,008 --> 01:17:25,906
اه!

1348
01:17:27,677 --> 01:17:28,609
[طلقات نارية]

1349
01:17:28,678 --> 01:17:29,744
القرف.

1350
01:17:29,812 --> 01:17:31,646
لا يمكننا الحصول عليه
من هنا.

1351
01:17:31,714 --> 01:17:33,080
سيتعين علينا النزول.

1352
01:17:36,152 --> 01:17:38,085
نعم. نعم.

1353
01:17:38,154 --> 01:17:40,021
أوهه. أوه.

1354
01:17:40,089 --> 01:17:42,023
آمل أنه لم يمت.

1355
01:18:36,145 --> 01:18:37,712
ميسون!

1356
01:18:40,616 --> 01:18:43,217
ميسون!

1357
01:18:45,888 --> 01:18:47,088
ميسون!

1358
01:18:47,156 --> 01:18:48,823
ابن العاهرة!

1359
01:18:50,359 --> 01:18:53,560
أظهر نفسك،
أنت ابن العاهرة!

1360
01:18:56,899 --> 01:18:59,100
السيد وولف.

1361
01:18:59,168 --> 01:19:00,835
لا تفقد رأسك.

1362
01:19:00,903 --> 01:19:02,837
هذا بالضبط
ما يريد.

1363
01:19:02,905 --> 01:19:06,006
لم أسمعك.
ماذا قلت؟

1364
01:19:06,075 --> 01:19:09,009
تفضل.
هل ستقتلني؟

1365
01:19:09,078 --> 01:19:10,211
خطوة جميلة.

1366
01:19:11,447 --> 01:19:15,049
دعني أخبرك
ما نحن في طريقنا للقيام به.

1367
01:19:15,118 --> 01:19:17,584
سيكون الظلام قريبا.

1368
01:19:18,821 --> 01:19:20,254
سننتظر ونجلس.

1369
01:19:20,322 --> 01:19:23,657
يريدنا.
يريد لنا السوء.

1370
01:19:23,726 --> 01:19:26,560
سوف نسمح له
تعال إلينا.

1371
01:19:26,629 --> 01:19:28,328
صوت...

1372
01:19:28,397 --> 01:19:30,297
هو المفتاح.

1373
01:19:30,366 --> 01:19:32,066
كن ساكنا.

1374
01:19:32,135 --> 01:19:33,567
كن صبوراً.

1375
01:19:34,837 --> 01:19:36,670
كن صيادًا سخيفًا.

1376
01:19:45,148 --> 01:19:47,014
بعد أن أقتل مايسون...

1377
01:19:48,651 --> 01:19:51,218
سوف نستقر.

1378
01:19:51,287 --> 01:19:53,788
ذلك سوف يكون...جميل.

1379
01:19:59,662 --> 01:20:01,028
سأكون هنا.

1380
01:20:03,966 --> 01:20:04,899
تذكر...

1381
01:20:04,967 --> 01:20:07,501
احذر مما تطلق النار عليه.

1382
01:21:53,042 --> 01:21:54,308
[سحق الحصى]

1383
01:21:54,377 --> 01:21:56,510
اه!

1384
01:21:56,578 --> 01:21:57,711
ماذا--

1385
01:22:00,616 --> 01:22:02,416
[مكالمات الطيور]

1386
01:22:07,456 --> 01:22:08,355
آه!

1387
01:22:09,491 --> 01:22:11,959
أعلم أنك كذلك
هناك يا ميسون.

1388
01:22:13,963 --> 01:22:15,396
لا تخافى يا ميسون.

1389
01:22:15,464 --> 01:22:17,898
تعال هنا
مثل الرجل!

1390
01:22:17,967 --> 01:22:20,500
أنظر يا ميسون
ليس لدي سلاح.

1391
01:22:31,747 --> 01:22:33,680
[انقر فوق انقر]

1392
01:22:33,749 --> 01:22:35,115
لعنة الله!

1393
01:22:35,184 --> 01:22:36,116
[انقر]

1394
01:22:36,185 --> 01:22:37,484
لعنة الله!

1395
01:22:38,988 --> 01:22:41,055
لا أحتاج
هذا السلاح اللعين!

1396
01:22:42,191 --> 01:22:44,124
هيا يا ميسون!

1397
01:22:44,193 --> 01:22:46,526
أظهر نفسك اللعينة!

1398
01:22:51,800 --> 01:22:53,467
[يبصق]

1399
01:22:53,535 --> 01:22:54,868
آه!

1400
01:22:54,937 --> 01:22:56,437
آه!

1401
01:22:56,505 --> 01:22:58,305
[اللكم والأنين]

1402
01:23:34,543 --> 01:23:36,143
اه!

1403
01:23:36,212 --> 01:23:38,545
لا يمكنك أن تؤذيني
لأنك لا شيء.

1404
01:23:38,614 --> 01:23:41,148
أنت يرقة.
أنت دودة!

1405
01:23:41,217 --> 01:23:42,849
أنت لا شيء!

1406
01:23:42,918 --> 01:23:43,850
أوه!

1407
01:23:43,919 --> 01:23:45,452
يموت! يموت!

1408
01:23:45,521 --> 01:23:46,887
[أزمة]
اللعنة على ذلك!

1409
01:23:51,460 --> 01:23:53,427
[محرك دراجة نارية]

1410
01:23:53,496 --> 01:23:54,761
بيرنز!

1411
01:23:56,632 --> 01:23:58,532
بيرنز!

1412
01:24:57,126 --> 01:24:58,092
احرق يا عزيزي.

1413
01:24:58,160 --> 01:25:00,026
القرف.

1414
01:25:08,137 --> 01:25:10,637
اغفر لي يا أبي.

1415
01:27:01,149 --> 01:27:03,917
[رنين الهاتف]

1416
01:27:03,985 --> 01:27:06,386
[خاتم]

1417
01:27:06,455 --> 01:27:08,021
[جهاز الرد الآلي
ينقر على]

1418
01:27:08,090 --> 01:27:10,524
لقد وصلت إلى المكاتب
من تجار الملابس كانيون الجحيم.

1419
01:27:10,593 --> 01:27:12,693
يرجى ترك رسالتك
بعد الصافرة.

1420
01:27:12,761 --> 01:27:14,394
[صفارة]

1421
01:27:14,463 --> 01:27:15,895
مرحبا.

1422
01:27:15,964 --> 01:27:18,398
هذه ميليندا وولف
الاتصال مرة أخرى.

1423
01:27:18,467 --> 01:27:21,501
لقد تركت رسالة بالأمس،
لكن لم يرد أحد على مكالمتي.

1424
01:27:21,570 --> 01:27:24,504
ما زلت لم أسمع
من زوجي وابني

1425
01:27:24,573 --> 01:27:26,506
وأنا أبدأ
للقلق.

1426
01:27:26,575 --> 01:27:30,110
يرجى العودة إلي في أقرب وقت
قدر الإمكان. شكرًا لك.

1427
01:27:30,178 --> 01:27:31,111
[انقر]

1428
01:27:31,179 --> 01:27:32,045
[صفارة]

1429
01:28:16,292 --> 01:28:18,224
[بداية التدوير]

1430
01:28:18,294 --> 01:28:20,494
[المحرك لا يبدأ]

1431
01:28:57,199 --> 01:28:58,131
أوه!

1432
01:28:58,200 --> 01:28:59,165
آه!

1433
01:28:59,234 --> 01:29:01,468
عفوا يا أبي.

1434
01:29:01,537 --> 01:29:03,670
بارك الله فيك يا طفل.

1435
01:29:07,609 --> 01:29:10,143
هل يمكن أن تجنيب
القليل من التغيير؟

1436
01:29:10,212 --> 01:29:11,545
أنا بلا مأوى.

1437
01:29:11,613 --> 01:29:12,679
اغرب عن وجهي.

1438
01:29:13,949 --> 01:29:16,082
الأحمق غبي.

1439
01:29:46,982 --> 01:29:48,849
ميسون:
مهلا، الأب يحترق.

1440
01:29:51,253 --> 01:29:53,286
ها ها ها ها ها.

1441
01:29:57,526 --> 01:29:59,860
ها ها ها ها ها.

1442
01:30:29,257 --> 01:30:30,557
اه القرف!

1443
01:30:31,727 --> 01:30:33,159
آه! آه!

1444
01:30:33,228 --> 01:30:35,562
كيف يشعر ذلك،
هاه؟

1445
01:30:35,631 --> 01:30:37,130
اه!

1446
01:30:37,198 --> 01:30:39,733
لا رحمة، إيه، ميسون؟

1447
01:30:39,802 --> 01:30:41,100
هاه؟

1448
01:30:41,169 --> 01:30:43,369
اه! اه!

1449
01:31:07,896 --> 01:31:09,529
مريم المقدسة،

1450
01:31:09,598 --> 01:31:11,030
والدة الإله,

1451
01:31:11,099 --> 01:31:12,766
صلي لأجلنا نحن الخطاة!

1452
01:31:12,835 --> 01:31:14,133
القرف!

1453
01:31:17,606 --> 01:31:19,940
آه!

1454
01:31:21,510 --> 01:31:24,744
كيف اللعنة
هل هذا يشعر بالحروق؟

1455
01:31:24,813 --> 01:31:26,580
جميع أصدقائك فاسق الحمار
ماتوا الآن.

1456
01:31:26,648 --> 01:31:29,583
كيف اللعنة
هل هذا يشعر الآن؟

1457
01:31:30,853 --> 01:31:34,955
هذه...هي اللحظة
لقد كنا ننتظر.

1458
01:31:38,527 --> 01:31:41,495
نعم. افعلها.

1459
01:31:42,898 --> 01:31:44,764
قم بإنهاء اللعبة.

1460
01:31:52,774 --> 01:31:53,740
لو سمحت.

1461
01:31:55,443 --> 01:31:57,443
انفجار!

1462
01:31:58,680 --> 01:32:00,380
انتهت اللعبة.

1463
01:32:06,522 --> 01:32:07,854
[تفريغ البندقية]

1464
01:32:09,525 --> 01:32:11,257
[تسقط رصاصة]

1465
01:32:36,652 --> 01:32:38,752
محظوظ لي.

1466
01:32:38,820 --> 01:32:40,253
مهلا، ميسون!

1467
01:32:40,321 --> 01:32:41,955
بيرنز، هناك شيء ما
يجب عليك أن تفعل دائما

1468
01:32:42,024 --> 01:32:43,189
عندما تجد مسدسا

1469
01:32:43,258 --> 01:32:44,658
قل وداعا.

1470
01:32:53,035 --> 01:32:55,969
تحقق دائمًا من البرميل.

1471
01:32:58,206 --> 01:33:01,140
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
خط جديد للفيديو المنزلي

1472
01:33:01,209 --> 01:33:04,077
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.Org--